Vous avez cherché: care face parte integranta din prezenta (Roumain - Espagnol)

anexa face parte integrantă din prezenta directivă.
el anexo es parte integrante de la presente directiva .

anexele fac parte integrantă din prezenta directivă.
los anexos son parte integrante de la presente directiva.

cele două anexe fac parte integrantă din prezenta directivă
los dos anexos serán parte integrante de la presente directiva .

anexele fac parte integrantă din prezenta directivă. articolul 35
artículo 35 los destinatarios de la presente directiva son los estados miembros.

dispoziţiile anexelor i, ii şi iii fac parte integrantă din prezenta decizie.
las disposiciones de los anexos i, ii y iii constituyen parte integrante de la presente decisión.

Îndrumările care fac parte integrantă din ifrs-uri sunt obligatorii.
los apéndices que sean parte integrante de las normas e interpretaciones serán de obligado cumplimiento.

(4) creșterea vițeilor face parte integrantă din agricultură.
(4) a criação de vitelos constitui parte integrante da agricultura.

acte juridice atașate la alte acte sau care fac parte integrantă din acestea
actos jurídicos anexos a otros actos o que forman parte deellos

anexa la prezenta convenție face parte integrantă din aceasta.”.
el anexo del presente convenio será parte integrante del convenio.».

aceasta face parte integrantă din denumirea docg și constituie aspectul său negeografic.
es parte integrante de la denominación docg y constituye su aspecto no geográfico.

- costul containerelor care nu sunt parte integrantă din mărfurile de export temporar,
- el coste de los contenedores que no constituyan una unidad con las mercancías de exportación temporal,

ue a continuat să dezvolte piaţa internă și libertăţile care fac parte integrată din aceasta.
la unión ha seguido desarrollando su mercado interior y las libertades que encarna.

prezenta evaluare tehnică europeană conține … pagini inclusiv … anexa (anexele) care fac parte integrantă din prezenta evaluare.
la presente evaluación técnica europea contiene … páginas, incluido(s) … anexo(s) que forma(n) parte integrante de la presente evaluación.

regulile care stau la baza eliberării documentului de călătorie provizoriu şi măsurile de securizare aferente sunt prevăzute în anexele ii şi iii şi fac parte integrantă din prezenta decizie.
las reglas que rigen la expedición del documento provisional de viaje así como las medidas de seguridad relativas a los documentos provisionales de viaje figuran en los anexos ii y iii, que son parte integrante de la presente decisión.

depozitarea mărfurilor pe termen scurt în astfel de transbordări este considerată a face parte integrantă din operaţiune.
el almacenamiento de corta duración de mercancías, inherente a dicho trasbordo, se considerará parte del trasbordo.

desemnarea mediului de conservare folosit trebuie să facă parte integrantă din denumirea de vânzare.
la designación del medio de cobertura utilizado deberá formar parte integrante de la denominación de venta.

- care aparţine uneia dintre categoriile menţionate în anexă sau care nu aparţine nici uneia dintre aceste categorii, dar care face parte integrantă din:
- pertenezca a una de las categorías que figuran en el anexo o, aunque no pertenezca a una de esas categorías, forme parte de:

de asemenea, comisia subliniază că, în momentul în care aprobă o măsură, face acest lucru pe baza unor angajamente însoțitoare care fac parte integrantă din măsura în cauză.
la comisión insiste asimismo en que cuando aprueba una medida, lo hace basándose en los eventuales compromisos asociados, que forman parte integrante de la medida en cuestión.

astfel cum susține republica federală germania, farmacistul trebuie să facă parte integrantă din echipa terapeutică.
como sostiene la república federal de alemania, el farmacéutico debe formar parte del equipo terapéutico.

teritorii europene ale căror relații externe sunt gestionate de un stat membru și care nu fac parte integrantă din teritoriul vamal al comunității: gibraltar.
territorios europeos cuyas relaciones exteriores están en manos de un estado miembro y que no forman parte del territorio aduanero de la comunidad: gibraltar.