Vous avez cherché: frate (Roumain - Espagnol)

frate
hermanastro

frate vitreg
medio hermano

frate am nevoie de bani ai?
hermano necesito dinero tienes?

am ajuns frate cu şacalii, tovarăş cu struţii.
he llegado a ser hermano de los chacales y compañero de las avestruces

Și acum tatăl meu nu vorbește cu propriul său frate.
así que mi padre ya no habla con su hermano.

cine se leneveşte în lucrul lui este frate cu cel ce nimiceşte. -
el que es negligente en su trabajo es hermano del destructor

dacă un frate sau o soră sînt goi şi lipsiţi de hrana de toate zilele,
si un hermano o una hermana están desnudos y les falta la comida diaria

căci oricine face voia lui dumnezeu, acela Îmi este frate, soră şi mamă.``
porque cualquiera que hace la voluntad de dios, éste es mi hermano, mi hermana y mi madre

- frate şi soră (indiferent dacă după ambii părinţi sau numai după unul),
- hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos)

esau a zis: ,,eu am din belşug, păstrează, frate, ce este al tău.``
esaú le dijo: --yo tengo suficiente, hermano mío; sea para ti lo que es tuyo

ci tu, pe care te socoteam una cu mine, tu, frate de cruce şi prieten cu mine!
pero fuiste tú, un hombre igual a mí, mi compañero, mi íntimo amigo

[frate, urc≤-te curat la volan!], un proiect inovator, adresat persoanelor
entre estas decisiones cabe citar la decisión marco 2004/757/jai, relativa al establecimiento de

i -a pus trupul în mormînt şi l-au jălit, zicînd: ,,vai, frate!``
puso su cuerpo en su propio sepulcro, e hicieron duelo por él diciendo: --¡ay, hermano mío

da, frate, fă-mi binele acesta în domnul, şi înviorează-mi inima în hristos!
sí, hermano, yo quisiera tener este beneficio de ti en el señor: ¡conforta mi corazón en el señor

mulţi spuseră: “dacă el a furat, şi alt frate de-al lui a furat mai înainte.”
dijeron: «si él ha robado, ya un hermano suyo ha robado antes».

ea i -a răspuns: ,,nu, frate, nu mă necinsti, căci nu se face aşa în israel; nu face mişelia aceasta.
ella le respondió: --¡no, hermano mío! ¡no me fuerces, porque no se debe hacer esto en israel! ¡no hagas tal vileza

fratele lui tay za (j1a), d.n.
thiha