Vous avez cherché: protivnicilor (Roumain - Espagnol)

,,ascultă-mă, doamne, şi auzi glasul protivnicilor mei!
oh jehovah, ¡escúchame y oye la voz de los que contienden conmigo

ia fulgerul în mînă, şi -l aruncă asupra protivnicilor lui.
con sus manos cubre el rayo y le manda dar en su blanco

ai înălţat dreapta protivnicilor lui, ai înveselit pe toţi vrăjmaşii lui,
has enaltecido la mano derecha de sus enemigos, y has alegrado a todos sus adversarios

cuvîntările protivnicilor mei, şi planurile pe cari le urzeau în fiecare zi împotriva mea.
los dichos de los que se levantan contra mí y sus diarias murmuraciones

pentru ce să mă tem în zilele nenorocirii, cînd mă înconjoară nelegiuirea protivnicilor mei?
¿por qué habré de temer en los días de la adversidad, cuando me rodee la iniquidad de mis opresores

nu uita strigătele protivnicilor tăi, zarva care creşte necurmat a celor ce se ridică împotriva ta!
no olvides el vocerío de tus enemigos; constantemente sube el tumulto de los que se levantan contra ti

Într'o clipă aş înfrunta pe vrăjmaşii lor, mi-aş întoarce mîna împotriva protivnicilor lor;
en un instante habría yo sometido a sus enemigos, y habría vuelto mi mano contra sus adversarios

tu îmi întinzi masa în faţa protivnicilor mei; îmi ungi capul cu untdelemn, şi paharul meu este plin de dă peste el.
preparas mesa delante de mí en presencia de mis adversarios. unges mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando

dar dacă vei asculta glasul lui, şi dacă vei face tot ce-ţi voi spune, eu voi fi vrăjmaşul vrăjmaşilor tăi şi protivnicul protivnicilor tăi.
pero si en verdad escuchas su voz y haces todo lo que yo te diga, seré enemigo de tus enemigos y adversario de tus adversarios

el va răsplăti fiecăruia după faptele lui, va da protivnicilor săi mînia, va întoarce la fel vrăjmaşilor săi, şi va da ostroavelor plata cuvenită!
de acuerdo con sus hechos, así dará la retribución: ira para sus adversarios y furor para sus enemigos. dará su retribución a las costas

nu mă lăsa la bunul plac al protivnicilor mei! căci împotriva mea se ridică nişte martori mincinoşi, şi nişte oameni, cari nu suflă decît asuprire.
no me entregues a la voluntad de mis adversarios, porque contra mí se han levantado testigos falsos que respiran violencia

atît este de adevărat că atunci cînd voi ascuţi fulgerul săbiei mele, Şi voi pune mîna să fac judecată, mă voi răzbuna împotriva protivnicilor mei, Şi voi pedepsi pe cei ce mă urăsc;
cuando afile mi reluciente espada y mi mano arrebate el juicio, tomaré venganza de mis enemigos y retribuiré a los que me aborrecen

din pricina protivnicilor mei, am ajuns de ocară, de mare ocară pentru vecinii mei, şi de groază pentru prietenii mei; ceice mă văd pe uliţă, fug de mine.
para todos mis enemigos he sido objeto de oprobio. he sido objeto de horror para mis vecinos, y de miedo para mis conocidos. los que me veían huían de mí

de aceea, iată ce zice domnul, dumnezeul oştirilor, puternicul lui israel: ,,ah! voi cere socoteala protivnicilor mei, şi mă voi răzbuna pe vrăjmaşii mei.
por tanto, dice el señor jehovah de los ejércitos, el fuerte de israel: "¡ah! tomaré satisfacción de mis adversarios y me vengaré de mis enemigos

(către mai marele cîntăreţilor. ,,nu nimici.`` o cîntare de laudă a lui david. făcută cînd a trimes saul să -i împresoare casa, ca să -l omoare.) dumnezeule, scapă-mă de vrăjmaşii mei, ocroteşte-mă de protivnicii mei!
(al músico principal. sobre "no destruyas". mictam de david, compuesto cuando saúl mandó que ellos acecharan la casa para matarlo) líbrame de mis enemigos, oh dios mío; ponme a salvo de los que se levantan contra mí