Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
umflarea ganglionilor limfatici
imusolmukkeiden turvotus
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- umflarea ganglionilor limfatici,
- turvonneet imusolmukkeet
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
limfomul folicular (cancerul ganglionilor limfatici).
follikulaarinen lymfooma (imukudossyöpä):
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
infecţie reacţii alergice umflarea ganglionilor limfatici piele palidă
infektio allerginen reaktio imusolmukkeiden turvotus kalpea iho
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
umflarea ganglionilor de la nivelul gâtului, axilei sau abdomenului (limfadenopatie)
suurentuneita imusolmukkeita niskassa, kainalokuopassa tai nivuksissa (lymfadenopatia)
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- pentru tratamentul cancerului de sân în stadiu precoce cu afectare a ganglionilor limfatici,
- varhaisvaiheessa todetun paikallisesti imusolmukkeisiin levinneen rintasyövän hoidossa
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- pentru tratamentul cancerului de sân în stadiu precoce cu afectare a ganglionilor limfatici, docetaxel
- varhaisvaiheessa todetun paikallisesti imusolmukkeisiin levinneen rintasyövän hoidossa docetaxel
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ulterior, pacienţii au fost supuşi unei operaţii pentru îndepărtarea ganglionilor limfatici, iar rezultatele scanărilor au fost
tämän jälkeen potilaan imusolmukkeet poistettiin leikkauksessa, ja kolme asiantuntijaa vertasi magneettikuvien tuloksia mikroskooppitutkimuksesta saatuihin tuloksiin imusolmukkeiden mahdollisesti sisältämistä syöpäsoluista.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
sinerem a fost conceput pentru a se determina metastazele tumorale, ajutând la vizualizarea ganglionilor limfatici ai pacientului.
sineremiä oli tarkoitus käyttää selvittämään syövän mahdollista leviämistä; sen piti auttaa saamaan näkyviin potilaan imusolmukkeet.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
toxicitatea limfoidă la şobolani a constat în sărăcirea limfoidă a ganglionilor limfatici, splinei şi timusului şi scăderea greutăţii organelor limfoide.
lymfaattisen järjestelmän toksisuuteen kuului rotilla imusolmukkeiden, pernan ja kateenkorvan imukudostoiminnan heikkeneminen sekä lymfaattisen järjestelmän elinten painon pieneneminen.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
1 din 10 pacienţi): sete, deshidratare, creşterea tensiunii arteriale, migrenă, mărirea ganglionilor, înroşirea feţei, us
yleisiä haittavaikutuksia (vähintään yhdellä potilaalla 100: sta, mutta harvemmin kuin yhdellä potilaalla 10: stä): en janon tunne, elimistön kuivuminen, korkea verenpaine, migreeni, rauhasten turvotus, punastuminen, kuukautisvaivat, vähentynyt sukupuolivietti, emätinvaivat, kipu rinnoissa, kipu kiveksissä, kilpirauhasen ongelmat, punoittavat ikenet, suun kuivuminen, suun tai kielen punoitus tai haavaumat, hammassärky tai ei
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. comparate de trei specialişti diferiţi în interpretarea rezultatelor imagistice cu rezultatele obţinute în urma evaluării microscopice a ganglionilor limfatici pentru determinarea existenţei celulelor tumorale.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
odată pătrunse în sistemul limfatic, nanoparticulele sunt preluate la nivelul ganglionilor limfatici de un anumit tip de celule ale sistemului imunitar numite „ macrofage ”.
sinne päästyään tietyntyyppiset immuunijärjestelmän solut imusolmukkeissa, makrofagit, ottavat hiukkaset mukaansa.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
alte reacţii adverse sunt raportate foarte rar: număr scăzut de trombocite, afectarea ganglionilor limfatici, reacţii alergice, tulburări ale sistemului nervos cum ar fi senzaţii de înţepături, paralizie
egyéb, nagyon ritkán jelentett mellékhatások: alacsony vérlemezke- szám, nyirokcsomó - megbetegedés, allergiás reakciók, idegrendszeri betegségek, úgymint bizsergés és tűszúrásérzés, arcbénulás, ideggyulladás (a guillain- barré- szindrómát is beleértve), látóideg- gyulladás (ami
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
introna se administrează pentru menţinerea efectelor anticancerigene la pacienţii care au răspuns tratamentelor anterioare cu medicamente anticancerigene, • limfomul folicular (cancerul ganglionilor limfatici).
intronaa käytetään syöpää ehkäisevän vaikutuksen ylläpitämiseen potilaille, jotka ovat aiemmin vastanneet syöpähoitoon, • follikulaarinen lymfooma (imukudossyöpä):
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
abdomen oase torace ficat plămân ganglioni distali mediastin snc altele
vatsa luusto rintakehä maksa keuhkot muu kuin paikallinen imusolmuke välikarsina (mediastinum) keskushermosto muu * = yksittäisen potilaan tauti saattoi olla
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.