Vous avez cherché: rugam (Roumain - Finnois)

va rugam introduceti linia de comanda
syötä käsky

va rugam sa minimizati informatia ce trebuie
valitse vain ne tiedot, joita todella tarvitset,

va rugam asteptati pana la terminarea rularii benchmark
odota suoritustestin päättymistä.

va rugam sa selectati calculatorul pentru care doriti raportul
valitse raportoitava etäkone:

server-ul este ocupat. va rugam incercati mai tarziu
palvelin on varattu. yritä uudelleen myöhemmin.

va rugam sa discutati posibilitatea întreruperii tratamentului cu medicul dumneavoastra.
jos lopetat atryn - valmisteen käyttämisen keskustele hoidon lopettamisesta lääkärin kanssa.

dacă aveţi întrebări suplimentare vă rugam să vă adresaţi medicului dumneavoastră.
halutessasi voit keskustella asiasta lääkärisi kanssa.

vă rugam să utilizați formatul exact pentru dată, de exemplu 01.10.2010
päiväys on annettava täsmällisessä muodossa, esim. 01.10.2010

a fost detectat bug-ul fdiv. va rugam contactati corporatia intel pentru asistenta.
pentiumin jakolaskuvirhe havaittu! ota yhteys joko valmistajaan (intel corporation) tai maahantuojaan.

pentru relevanţa clinică a acestor date vă rugam să consultaţi secţiunea următoare privind studiile clinice.
näiden löydösten kliinistä merkitystä on käsitelty jäljempänä kohdassa ” kliiniset tutkimustulokset ”.

pentru copilul acesta mă rugam, şi domnul a ascultat rugăciunea pe care i -o făceam.
tätä poikaa minä rukoilin; herra antoi minulle, mitä häneltä pyysin.

daca observati orice efecte serioase sau alte efecte care nu sunt mentionate in acest prospect, va rugam informati medicul veterinar.
jos havaitset vakavia vaikutuksia tai joitakin muita sellaisia vaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä selosteessa, ilmoita asiasta eläinlääkärillesi.

pentru orice informatii referitoare la acest produs medicinal veterinar, va rugam contactati reprezentantul local al detinatorului autorizatiei de comercializare.
lisätietoja tästä eläinlääkevalmisteesta saa myyntiluvan haltijan paikalliselta edustajalta.

utilizarea altor medicamente va rugam sa spuneti medicului dumneavoastra daca luati sau ati luat recent orice alte medicamente, inclusiv medicamente eliberate fara prescriptie medicala.
muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö:

aveti grija deosebita când utilizati atryn daca sunteti alergic la produsele de capra, va rugam sa va informati medicul curant pentru ca nu trebuie sa utilizati atryn.
kerro hoitavalle lääkärille, jos olet yliherkkä (allerginen) vuohesta peräisin oleville aineille, sillä tällöin hoidossasi ei voida käyttää atryn - valmistetta.

daca vreuna dintre reactiile adverse devine grava sau daca observati orice reactie adversa nementionata in acest prospect, va rugam sa- i spuneti medicului dumneavoastra sau farmacistului
jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä selosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus (ks. kohta 4) on vakava, kerro niistä lääkärillesi tai apteekkiin.

daca vreuna dintre reactiile adverse devine grava sau daca observati orice reactie adversa nementionata în acest prospect, va rugam sa- i spuneti medicului dumneavoastra.
jos saamasi haittavaikutukset ovat vakavia tai niitä ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa, käänny lääkärin puoleen.

dacă medicul dumneavoastră v- a atenţionat că aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide, vă rugam să- l întrebaţi înainte de a utiliza acest medicament.
jos sinulla on jokin sokeri- intoleranssi (tietyn sokerin aineenvaihduntahäiriö), keskustele lääkärisi kanssa ennen kuin otat tätä lääkettä.

• daca stiti ca sunteti alegic (hipersensibil) la sulesomaba sau la orice proteina care provine de la soareci, va rugam sa va informati medicul.
19 • jos tiedät olevasi allerginen (yliherkkä) sulesomabille tai mille tahansa hiirestä peräisin olevalle valkuaisaineelle (proteiinille), kerroasiasta hoitavalle lääkärille.

dacă medicul dumneavoastra v- a atenţionat ca aveti intolerantă la unele categorii de glucide, cum este lactoza, va rugam să- l întrebati înainte de a utiliza viagra.
tärkeää tietoa viagran sisältämästä aineesta jos lääkärisi on kertonut sinulle, että elimistösi ei siedä tiettyjä sokerityyppejä, kuten laktoosia, ota yhteys lääkäriisi ennen kuin käytät viagraa.