Vous avez cherché: transparenței (Roumain - Finnois)

principiul transparenței
seurattavuusperiaate

b) aplicabilitatea principiului transparenței
51 b) avoimuusperiaatteen sovellettavuus

egalității de tratament, nediscriminării și transparenței?
kun vähintään 40 prosenttia konsession saajan yhtiöpääomasta on siirretty yksityisille osakkaille?

cu privire la principiile transparenței și egalității de tratament
avoimuusperiaate kohtelun periaate

În fond, principiul transparenței impune asigurarea unui grad de publicitate
avoimuusperiaatteen sisältönä on sen takaaminen, että sopimuksesta ilmoite­

arcor Și alȚii al interzicerii discriminării și al transparenței administrative.
avoimuutta syrjintäkieltoa ja hallinnon koskeviin periaatteisiin.

Încearcă activarea transparenței, chiar dacă sistemul nu pare să o suporte.
yritä ottaa läpinäkyvyys käyttöön, vaikka järjestelmä ei näytä tukevan sitä.

creșterea transparenței pentru participanții pe piață și potențialii nou-intrați pe piață.
lisäämään avoimuutta markkinatoimijoille ja mahdollisille markkinatulijoille.

bugetul se stabilește și se execută, iar conturile se prezintă în conformitate cu principiul transparenței.
talousarvion laatimisessa ja toteuttamisessa sekä tilinpäätöksen esittämisessä noudatetaan avoimuusperiaatetta.

pe lângă aceste cinci domenii standard, se va acorda o atenție deosebită raportării și transparenței.
näiden viiden perusalan lisäksi kiinnitetään erityistä huomiota raportointiin ja avoimuuteen.

asigurarea transparenței în ceea ce privește măsurile sanitare și fitosanitare aplicabile în comerțul dintre ue și ttpm;
varmistaa unionin ja mma:iden väliseen kauppaan sovellettavien terveys- ja kasvinsuojelutoimien läpinäkyvyys;

obiectivele specifice ale asistenței macrofinanciare a uniunii ar trebui să fie creșterea eficienței, a transparenței și a responsabilității.
unionin makrotaloudellisen rahoitusavun erityistavoitteiden olisi lisättävä tehokkuutta, avoimuutta ja vastuullisuutta.

comitetul consultativ pentru adaptarea tehnică a procedurii comunitare de ameliorare a transparenței prețurilor la gaz și energie electrică pentru consumatorii finali industriali
kaasusta ja sähköstä teollisilta käyttäjiltä perittävien hintojen avoimuuden takaamiseksi toteutetun yhteisön menettelyn teknistä mukauttamista käsittelevä neuvoa-antava komitea

organizațiile interprofesionale pot juca un rol important în facilitarea dialogului dintre actorii din lanțul de aprovizionare și în promovarea bunelor practici și a transparenței pieței.
toimialakohtaisilla organisaatioilla voi olla merkittävä asema toimitusketjun toimijoiden välisen vuoropuhelun ja parhaiden käytänteiden edistämisessä sekä markkinoiden avoimuuden lisäämisessä.

aceste propuneri se bazează pe proceduri de selecție care respectă principiul incluziunii și al transparenței, dintre partenerii sociali și alte organizații ale societății civile.
kyseisten ehdotusten on perustuttava työmarkkinaosapuolten ja muiden kansalaisyhteiskunnan järjestöjen piirissä järjestettyihin osallistaviin ja läpinäkyviin valintamenettelyihin.

testarea de rezistență la agenți chimici este considerată ca pozitivă dacă mostra nu prezintă înmuiere, năclăire, fisuri superficiale sau pierdere aparentă a transparenței.
kemiallisten aineiden sietotesti katsotaan positiiviseksi, jos testikappaleissa ei ilmene pehmenemistä, tahmeutta, pinnan halkeilua tai ilmeistä läpinäkyvyyden heikkenemistä.

cec este un instrument de promovare a transparenței și comparabilității calificărilor profesionale și poate fi o sursă suplimentară utilă de informații pentru autoritățile competente care examinează calificările profesionale acordate în alte state membre.
eurooppalainen tutkintojen viitekehys on työkalu, jolla on tarkoitus edistää ammattipätevyyksien avoimuutta ja vertailukelpoisuutta, ja se voi olla hyödyllinen täydentävä tietolähde toimivaltaisille viranomaisille näiden tutkiessa toisissa jäsenvaltioissa myönnettyjä ammattipätevyyksiä.

evaluarea respectivă a riscurilor pentru sănătate ar trebui să se desfășoare sub forma unui proces pe deplin transparent și ar trebui să se bazeze pe principiile excelenței, independenței, imparțialității și transparenței.
tätä kansanterveydelle aiheutuvien riskien arviointia olisi kehitettävä täysin avoimessa prosessissa ja sen olisi perustuttava huippuosaamisen, riippumattomuuden, puolueettomuuden ja avoimuuden periaatteisiin.

banca centrală europeană (bce) a revizuit politica de divulgare a datelor privind tranzacțiile cu titluri de valoare în vederea sporirii transparenței conturilor anuale ale bce.
euroopan keskuspankki (ekp) on tehnyt tarkistuksia arvopaperitransaktioista tiedottamista koskeviin periaatteisiin ekp:n tilinpäätöstietoihin liittyvän avoimuuden lisäämiseksi.

cooperarea urmărește, de asemenea, îmbunătățirea transparenței și combaterea corupției, precum și includerea schimbului de informații cu statele membre ca instrument menit să faciliteze aplicarea măsurilor de prevenire a fraudei și a evaziunii fiscale.
yhteistyötä suunnataan myös avoimuuden lisäämiseen ja korruption torjuntaan, ja sen piiriin kuuluu tietojenvaihto jäsenvaltioiden kanssa, jotta voitaisiin helpottaa veropetosten ja veronkierron estämiseen tähtäävien toimenpiteiden toteuttamista.