Vous avez cherché: frumoasă (Roumain - Grec)

ce casă frumoasă!
Τι ωραίο σ p i ί τι !

ce muzică frumoasă!
Τι όορφη ουσική !

vă urez o vară frumoasă tuturor.
Καλό καλοκαίρι!

viaţa nu putea fi mai frumoasă.
Η ζωή δεν μπορούσε να είναι καλύτερη.

cât de frumoasă este pădurea tropicală!
Τι ό#ορφο, το τροpiικό δάσο !

situată în cea mai frumoasă partea satului.
Η p i ρ ώ τη εκκλησία στο kärsämäki κατασκευάστηκε το 1765 στο ο È ο ρ φ ό τ ε ρο ση È ε ί ο του χωριού.

viaţa este mai frumoasă atunci când este împărtăşită
Είναι ωραίο να μοιράζεσαι τη ζωή

ccompozitor: a compus multă muzică frumoasă.
Λούντβιχ Βαν Μpiετόβεν

compozitor: a compus multă muzică frumoasă, printre
Βόλφγκανγκ Ααντέου Μότσαρτ s u

cât de frumoasă este această întindere vastă de verdeaţă!
Και piόσο ό#ορφη, αυτή η τεράστια piράσινη έκταση!

„vă mulţumim că ne-aţi primit în această frumoasă ţară.
Σας ευχαριστούμε που μας φιλοξενήσατε σε αυτήν την πανέμορφη χώρα.

trei fiinţe au o ţinută frumoasă, şi patru au mers măreţ:
Τα τρια ταυτα βαδιζουσι καλως, μαλιστα τεσσαρα περιπατουσιν ευπρεπως

este o imagine frumoasă şi este evident că tenisul a devenit foarte popular.
Είναι θαυμάσιο να το βλέπεις και είναι σαφές ότι το τένις έχει γίνει πολύ δημοφιλές.

În timp însă, o frumoasă poveste de dragoste se înfiripă între cei doi protagonişti.
Με την πάροδο του χρόνου, αναπτύσσεται ένα ειδύλλιο ανάμεσα στους δύο.

"brazilienii, chinezii şi egiptenii mi-au lăsat cea mai frumoasă impresie.
"Οι Βραζιλιάνοι, οι Κινέζοι και οι Αιγύπτιοι μου άφησαν τη θετικότερη εντύπωση.

"este verde şi frumoasă şi vrem ca generaţia următoare să o poată vedea".
"Είναι πράσινη και όμορφη και θέλουμε να μπορέσει να τη δει και η επόμενη γενιά".

valea noteć, sit natura 2000, este foarte frumoasă, cu pajiști și pășuni bogate.
Η κοιλάδα noteć, τόpiο του δικτύου natura 2000, διακρίνεται για το εγάλο φυσικό τη κάλλο ε piλούσια λιβάδια και βοσκότοpiου.

o moştenire plăcută mi -a căzut la sorţ, o frumoasă moşie mi -a fost dată.
Αι μεριδες μου επεσον εις τοπους τερπνους ελαβον ωραιοτατην κληρονομιαν.

"Îmi voi servi cu modestie poporul şi patria noastră frumoasă", a declarat josipovic.
"Θα υπηρετήσω ταπεινά το λαό μου και την πανέμορφη πατρίδα μας", δήλωσε ο Γιοσίποβιτς.

lui absalom i s'au născut trei fii, şi o fiică, numită tamar, care era o femeie frumoasă la chip.
Εγεννηθησαν δε εις τον Αβεσσαλωμ τρεις υιοι και μια θυγατηρ, ονοματι Θαμαρ αυτη ητο γυνη ωραιοτατη.