Vous avez cherché: neighbouring (Roumain - Grec)

until now, mesic has maintained a diplomatic tone, as the ruling coalition defends the zerp despite opposition from neighbouring slovenia and the european commission.
Μέχρι τώρα, ο Μέσιτς έχει διατηρήσει διπλωματικό τόνο, καθώς ο κυβερνών συνασπισμός υπερθεματίζει τη zerp παρά την αντίθεση της γειτονικής Σλοβενίας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

the brochures will be inserted in newspapers and left at places such as universities and employment bureaus. serda' s new web site means that bih is starting to catch up with neighbouring croatia, where a similar web site offers dozens of jobs in similar fields.
Τα φυλλάδια θα περιληφθούν σε εφημερίδες και θα διανεμηθούν σε μέρη όπως τα πανεπιστήμια και τα γραφεία απασχόλησης. Ο νέος δικτυακός τόπος της serda σημαίνει ότι η Β- Ε αρχίζει να φτάνει τη γειτονική Κροατία, όπου παρόμοιοι δικτυακοί τόποι προσφέρουν δεκάδες δουλειές σε παρόμοιους τομείς.

complaining of thousands of euros in losses, bulgarian shipping companies say it would be less costly to suspend operations temporarily. according to officials in the town of vukovar in eastern croatia, river traffic on the danube came to a halt tuesday (19 august) after an excessively loaded ukrainian ship ran aground near the town of apatin, on the border with neighbouring serbia. "for now we do not know when traffic on the danube will be re- established," the agence france presse quoted the ship' s captain, ivan mijic, as saying. last friday, a ukrainian barge and a romanian convoy ran aground near the eastern bulgarian port of silistra, blocking navigation.
Πέντε Βουλγαρικά ρυμουλκά με φορτηγίδες συνοδευτικών πλοιαρίων παρέμειναν στάσιμα στην Κροατία, την Ουγγαρία και την Αυστρία λόγω της χαμηλής στάθμης των υδάτων και εκεί. Προειδοποιώντας για πιθανή αναστολή της ναυσιπλοΐας κατά μήκος του Δούναβη, η Ναυτιλιακή Εταιρία Ποταμιών της Βουλγαρίας δήλωσε τη Δευτέρα ότι συνολικά 18 σημεία ορμητικής ροής του ποταμιού έχουν αναδυθεί στην ευθεία οριοθετώντας το κοινό σύνορο μεταξύ Βουλγαρίας και Ρουμανίας. Ο Δούναβης, ο δεύτερος μεγαλύτερος ποταμός στην Ευρώπη μετά τον Βόλγα, ξεκινάει από τη Γερμανία, διασχίζει την Αυστρία, τη Σλοβακία και την Ουγγαρία και σχηματίζει τα σερβο- κροατικά σύνορα και τα σύνορα μεταξύ Βουλγαρίας και Ρουμανίας.