Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
categorie de cotă sau de drept
a kvóta vagy jog kategóriája
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tulburare de
a csont- izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
- se exercită puterea de decizie, de fapt sau de drept,
- az ügyvédi társulásban a döntéshozatal de facto vagy de jure
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tulburare de somn
alvászavar
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
(b) argumentele de fapt și de drept invocate;
3. § a) az alperes neve és lakóhelye vagy székhelye; b) a felhozott ténybeli és jogi érvek;
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
este necesar să se precizeze la ce elemente de fapt sau consecine de drept ale unei anumite norme se dorește să se facă trimitere.
meg kell határozni, hogy egy rendelkezés tényállási elemeire vagy jogkövetkezményeire történik-e hivatkozás.
— dacă situația de fapt sau de drept pe baza căreia a fost emis actul sa modificat, după adoptarea acestuia, în favoarea persoanei interesate;
a közigazgatási aktus alapjául szolgáló tényállás vagy jogi helyzet az érdekelt javára utóbb megváltozott;
dacă aveţi/ copilul dumneavoastră are o tulburare de coagulare sau vă învineţiţi/ se învineţeşte uşor.
ha Önnek/ gyermekének vérzési rendellenességei vannak vagy könnyen kialakul horzsolódás, zúzódás.
tulburări ale sistemului imunitar reacţie tulburare de hipersensibilit anafilactică ate tulburări hepatobiliare
immunrendszeri betegségek és tünetek
tulburare de anxietate generalizată (anxietatea sau starea de nervozitate pe termen lung în legătură cu aspecte ale vieţii de zi cu zi).
generalizált szorongásos zavar (hosszan tartó szorongás vagy idegesség hétköznapi dolgok miatt).
aceasta este situația părților care sunt asociate cu operatorul instalației consumatoare în cadrul unei „comunități de aprovizionare” care poate fi rezultatul unor împrejurări de fapt sau de drept.
ez vonatkozik azon felekre, amelyek a felhasználói létesítmény üzemeltetőjével egy „ellátási közösségben” állnak összeköttetésben, ami ténybeli vagy jogi körülmények következménye lehet.
eckelkamp Şi alŢii cu realitatea sau cu obiectul acțiunii principale ori în cazul în care curtea nu dispune de elementele de fapt sau de drept necesare pentru a răspunde în mod util întrebărilor care iau fost adresate 14.
eckelkamp És tÁrsai azon ténybeli és jogi elemek ismeretével, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a feltett kérdéseket hatékonyan megválaszolja 14.
informaţiile referitoare la utilizarea cymbalta la pacienţii vârstnici cu tulburare de anxietate generalizată sunt limitate.
idős, generalizált szorongásban szenvedő betegeknél korlátozottak az adatok a cymbalta alkalmazásáról.
comisia publică un raport în care prezintă rezultatele și concluziile întemeiate la care a ajuns în ceea ce privește toate chestiunile pertinente, de fapt sau de drept, asigurând protecția informațiilor confidențiale în sensul articolului 9.
a bizottság – kellő figyelemmel a 9. cikk értelmében vett bizalmas információk védelmére – közzéteszi az összes vonatkozó tény és jogszabály alapján hozott megállapításait és megindokolt következtetéseit.