Vous avez cherché: apariţia unei modificări (Roumain - Italien)

- dacă observaţi apariţia unei erupţii cutanate.
- se compare un' eruzione cutanea.

contabilizarea unei modificĂri a statutului entitĂȚii de investiȚii
contabilizzazione di un cambio di stato dell’entitÀ d’investimento

conformitatea trebuie reverificată în urma unei modificări substanţiale.
la conformità è nuovamente verificata dopo una modifica sostanziale.

acest risc persistă până la apariţia unei remisii semnificative.
tale rischio persiste fino a che si verifichi una remissione significativa.

6. În eventualitatea unei modificări a informaţiilor comunicate în conformitate cu alin.
6.

situaţia descrisă de curte este una de tranziţie datorită unei modificări dinlegislaţie.
la situazione descritta dalla corte ha carattere transitorio ed è dovuta alla modifica della normativa.

tarifele și compensația financiară au făcut, de asemenea, obiectul unei modificări.
anche le tariffe e la compensazione finanziaria sono state modificate.

dacă se constată apariţia unei distorsiuni în urma acordării unei restituiri, aceasta este:
qualora sia constatata una distorsione conseguente alla concessione di una restituzione, quest'ultima viene:

1600/95 urmare unei modificări aduse nomenclaturii combinate pentru anumite produse lactate
1600/95, a seguito della modifica della nomenclatura combinata per taluni prodotti lattiero-caseari

- o omogenizare completă este indicată de apariţia unei suspensii opace uniforme, de culoare
- la risospensione è completa quando la sospensione è di colore uniforme, bianca-opaca e non si

abdomenului sau în umărul stâng, deoarece aceasta poate indica apariţia unei probleme legate de ic
dell’ addome o alla spalla sinistra poiché questo può indicare problemi a livello di milza. no

pe baza profilelor metabolice nu se aşteaptă apariţia unei interacţiuni medicamentoase semnificative clinic cu alţi inhibitori specifici ai
sulla base dei profili metabolici non viene presunta alcuna interazione clinicamente rilevante del farmaco con altri inibitori specifici di cyp3a (ad es. fluconazolo, itraconazolo, claritromicina, eritromicina) anche se non se ne esclude la possibilità.

pentru a avea efect, unele modificări pot necesita o repornire.
alcuni cambiamenti possono richiedere il riavvio del programma.

(26) este de dorit să se prevadă posibilitatea unei modificări periodice a pragului şi a procentelor.
(26) È necessario prevedere la possibilità di un adeguamento periodico della soglia e delle percentuali.

când o cerere de plată a unui sold determină apariţia unei sume totale neutilizate, aceasta face imediat obiectul unei eliberări.
quando da una domanda di pagamento di saldo risulta un importo non utilizzato , quest ' ultimo forma immediatamente oggetto di uno svincolo .

(5) sunt necesare unele modificări minore din raţiuni de claritate.
(5) per motivi di chiarezza risultano necessarie alcune modifiche di secondaria importanza.

rezistenţa in vitro: rezistenţa hiv- 1 la lamivudină implică apariţia unei modificări a unui aminoacid la nivelul m184i sau, mai frecvent, m184v aproape de situsul activ al rt virale.
resistenza in vitro: la resistenza dell’ hiv-1 alla lamivudina riguarda lo sviluppo di una mutazione m184i o, più comunemente, una modifica dell’ aminoacido in posizione 184 (mutazione m184v) vicino al sito attivo della trascrittasi inversa virale (ti).

(5) dacă nu sunt îndeplinite condiţiile privind înregistrarea unei modificări, biroul informează solicitantul cu privire la neregulile constatate.
5. l'ufficio informa il richiedente delle irregolarità nei casi in cui le condizioni per la registrazione della modifica non siano soddisfatte.

ca urmare a acestei evaluări, trebuie aduse unele modificări programului de ajustare macroeconomică existent.
a seguito di tale riesame, è necessario apportare modifiche al vigente programma di aggiustamento macroeconomico.

proiectul s-a finalizat şi cu apariţia unei cărţi despre copiii din spaţiul virtual, intitulată „kids in cyberspace”.
È stato inoltre pubblicato un libro dal titolo kids in cyberspace (i bambini nel ciberspazio).