Vous avez cherché: felicitari de ziua copiilor (Roumain - Italien)

Traduction automatique

Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.

Romanian

Italian

Infos

Romanian

felicitari de ziua copiilor

Italian

 

De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Roumain

Italien

Infos

Roumain

fac cinste mâine de ziua mea înainte să se deschidă restaurantul.

Italien

domani per festeggiare i miei venticinque anni offro un aperitivo prima dell’apertura del ristorante. se ti va di venire…

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

acestea tind să scadă în jur de ziua 60 de la iniţierea tratamentului.

Italien

il medico la sottoporrà a piccoli prelievi di sangue a intervalli regolari allo scopo di monitorare i livelli delle piastrine e dei globuli bianchi, che tendono a ridursi dopo circa 60 giorni dall’inizio del trattamento.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Roumain

o, popor al meu! Îmi este frică pentru voi de ziua chemării,

Italien

o popol mio, pavento per voi il giorno del reciproco appello,

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Roumain

el face să se crape de ziuă.

Italien

fende [il cielo al] l'alba.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Roumain

În ziua următoare, pe 9 mai sau de „ziua schuman” – aşa cum este

Italien

il giorno successivo (9 maggio), in occasione della «giornata robert

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

nu administraţi acest ciclu dacă modificările reduceţi doza au survenit înainte de ziua 4; dacă următoare cu

Italien

non somministrare questo ciclo se prima del giorno 4; se dopo il giorno 4, ridurre la dose successiva del 25%.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Roumain

cum vă veţi apăra, dacă aţi fost tăgăduitori, de ziua care până şi pe prunci îi va încărunţi?

Italien

come vi difenderete, voi che già non credeste nel giorno che trasformerà i bambini in vecchi canuti

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Roumain

- prezentarea rapoartelor se face nu mai târziu de ziua 22 (adică următoarea zi de luni).

Italien

- la presentazione del rapporto avviene non oltre il giorno 22 (cioè il lunedì successivo).

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Roumain

- depunerea raportului nu se va face mai târziu de ziua 22 (adică în ziua de luni care urmează).

Italien

la prima chiusura di raccolta dei dati (data-lock point) scatta 14 giorni più tardi la presentazione del rapporto deve avvenire entro il giorno 22 (ad esempio, il lunedì seguente).

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Roumain

aceste informaţii se furnizează pe categorii de cod cn, precum şi în funcţie de ziua acceptării declaraţiei de import, de ţara de origine şi de cea de provenienţă.

Italien

queste informazioni debbono essere ripartite in base al codice nc, al giorno di accettazione della dichiarazione d'importazione, nonché in base sia al paese d'origine che al paese di provenienza.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

ziua preluării este ziua în care untul este înmagazinat în depozitul frigorific desemnat de organismul de intervenţie, dar nu mai devreme de ziua următoare emiterii comenzii de livrare menţionate în art. 15 alin.

Italien

il giorno della "presa in consegna" è il giorno di entrata del burro nel magazzino frigorifero designato dall'organismo di intervento, ma in ogni caso non prima del giorno successivo al rilascio del buono di consegna di cui all'articolo 15, paragrafo 2.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Roumain

(1) Înainte de ziua încărcării, animalele destinate comerţului intracomunitar trebuie să se afle pe teritoriul statului membru exportator:

Italien

1 . tutti gli animali destinati agli scambi intracomunitari devono aver soggiornato nel territorio dello stato membro speditore prima del giorno del carico ;

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

temeţi-vă de domnul vostru! să vă fie frică de ziua când un tată nu va putea face nimic pentru fiul său, şi nici fiul pentru tatăl său.

Italien

uomini, temete il vostro signore e paventate il giorno in cui il padre non potrà soddisfare il figlio né il figlio potrà soddisfare il padre in alcunché.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Roumain

indiferent de ziua în care se întâmpl acest lucru, continua i cu schema de administrare de dou ori pe s pt mân pe care v- a i însemnat- o pe cutia cu plasturi.

Italien

non importa il giorno, segua lo schema bisettimanale che ha segnato sulla scatola del cerotto.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Roumain

temeţi-vă de ziua când nici un suflet nu va fi răsplătit pentru altul, când nici o mijlocire nu va fi îngăduită, când nici o răscumpărare nu va fi primită, când nimeni nu va fi ajutat!

Italien

e temete il giorno in cui nessun'anima potrà alcunché per un'altra, in cui non sarà accolta nessuna intercessione e nulla potrà essere compensato. essi non saranno soccorsi.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Roumain

nu administraţi acest ciclu dacă modificările nu administraţi au survenit înainte de ziua 4; dacă doza; dacă într- un modificările sunt înregistrate după ziua 4, ciclu sunt reduceţi doza următoare cu 25% în administrate 2 sau următoarele cicluri, dacă doza de bortezomib mai multe doze, la este redusă datorită toxicităţii hematologice. * următoarele cicluri reduceţi doza cu 25%.

Italien

non somministrare questo ciclo se prima del giorno 4; se dopo il giorno 4, ridurre la dose successiva del 25% nei cicli seguenti se il bortezomib viene ridotto a causa di tossicità ematologica. *

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,794,805,164 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK