Vous avez cherché: iubitule (Roumain - Italien)

te iubitule iubitu meu iubi
ti amo mio amato marito

vino, iubitule, haidem să ieşim pe cîmp, să mînem noaptea în sate!
io sono per il mio diletto e la sua brama è verso di me

vino repede, iubitule, ca o căprioară sau ca puiul de cerb pe munţii plini de mirozne
«fuggi, mio diletto, simile a gazzella o ad un cerbiatto, sopra i monti degli aromi!»

ce frumos eşti, prea iubitule, ce plăcut eşti! verdeaţa este patul nostru! -
come sei bello, mio diletto, quanto grazioso! anche il nostro letto è verdeggiante

prea iubitule, tu lucrezi cu credincioşie în tot ce faci pentru fraţi; şi pentru străini totodată.
carissimo, tu ti comporti fedelmente in tutto ciò che fai in favore dei fratelli, benché forestieri

prea iubitule, doresc ca toate lucrurile tale să-ţi meargă bine, şi sănătatea ta să sporească tot aşa cum sporeşte sufletul tău.
carissimo, faccio voti che tutto vada bene e che tu sia in buona salute, come va bene per la tua anima

prea iubitule, nu urma răul, ci binele. cine face binele, este din dumnezeu: cine face răul, n'a văzut pe dumnezeu.
carissimo, non imitare il male, ma il bene. chi fa il bene è da dio; chi fa il male non ha veduto dio

mandragorele îşi răspîndesc mirosul, şi deasupra uşii avem tot felul de roade bune, noi şi vechi, pe cari, pentru tine, iubitule, le-am păstrat.
di buon mattino andremo alle vigne; vedremo se mette gemme la vite, se sbocciano i fiori, se fioriscono i melograni: là ti darò le mie carezze

pînă la răcoarea zilei, şi pînă la lungirea umbrelor, întoarce-te!... iubitule, sai ca o căprioară sau ca puiul de cerb, peste munţii ce ne despart.
prima che spiri la brezza del giorno e si allunghino le ombre, ritorna, o mio diletto, somigliante alla gazzella o al cerbiatto, sopra i monti degli aromi