Vous avez cherché: locul prevazut pentru livrarea marfii (Roumain - Italien)

iar finanţarea publică trebuie direcţionată pentru livrarea de bunuri publice.”
e i finanziamenti pubblici devono essere proporzionati alla produzione di beni pubblici».

ajutoarele se acordă pentru livrarea de mărfuri care corespund cerinţelor reglementării comunitare.
gli aiuti sono erogati per la consegna di merci che soddisfano i requisiti della normativa comunitaria.

În regatul unit, ca regulă generală, se aplică un tva cu cotă zero pentru livrarea
nel regno unito la fornitura di generi alimentari è soggetta generalmente

ajutorul se achită pentru livrarea bunurilor care îndeplinesc cerinţele precizate în normele comunitare.
gli aiuti sono erogati per la consegna di merci che soddisfano i requisiti della normativa comunitaria.

* valoarea taxei datorată de organizatorul vânzării prin licitaţie publică pentru livrarea respectivă.
- dell'importo dell'imposta dovuta dall'organizzatore della vendita all'asta per la cessione in questione.

pentru livrarea de structuri din oțel cu un volum total de 25-30000 de tone în 2008.
għall-kunsinna ta' strutturi tal-azzar b'volum totali ta' 25-30000 tunnellata fl-2008.

prețul datorat pentru livrare, care:
il prezzo da pagare alla consegna, che:

h) termenul prevăzut pentru livrare;
h) il termine di consegna previsto;

că primii cumpărători trebuie să facă în scris o ofertă de contract pentru livrarea produselor agricole respective pe teritoriul său de către producători,
che i primi acquirenti devono fare un'offerta scritta di contratto per la consegna nel suo territorio di tali prodotti da parte dei produttori,

(d) cuştile pentru livrarea păsărilor de curte trebuie făcute din materiale anticorozive, uşor de curăţat şi de dezinfectat.
d ) le gabbie per la consegna dei volatili devono essere costruite con materiali resistenti alla corrosione , facili da pulire e da disinfettare .

"articolul 6 ajutorul pentru livrare se corectează:
« articolo 6 l'importo dell'aiuto per la fornitura è adeguato come segue:

(b) încheierea şi gestionarea contractelor pentru livrarea, instalarea şi administrarea sisnet şi furnizarea serviciilor în legătură cu utilizarea acesteia,
b) la conclusione e la gestione dei contratti per la consegna, l'installazione e la gestione di sisnet e la fornitura dei servizi relativi alla sua utilizzazione.

(2) un producător poate dispune de una sau două cantităţi individuale de referinţă, pentru livrarea şi, respectiv, vânzarea directă.
2. i produttori possono disporre di uno o due quantitativi di riferimento individuali, rispettivamente per le consegne e per le vendite dirette.

regulamentul (ue) nr. 185/2010 nu conține proceduri de securitate pentru livrarea de lichide și pentru pungile cu sigiliu.
il regolamento (ue) n. 185/2010 non contiene procedure di sicurezza relative alle forniture di liquidi e sacchetti in grado di evidenziare manomissioni.

(a) realizarea unui anunţ de licitaţie publică pentru livrarea, instalarea şi administrarea sisnet şi a oricăror altor măsuri pregătitoare care pot fi necesare în acestă privinţă şi
a) l'espletamento di una procedura di gara per la consegna, l'installazione e la gestione di sisnet ed ogni altra misura preparatoria che si renda necessaria a tale riguardo; e

(3) cota standard a taxei pe valoarea adăugată se stabileşte de către fiecare stat membru ca procent din suma impozabilă şi este aceeaşi pentru livrarea de bunuri şi pentru prestarea de servicii.
3 . l ' aliquota normale dell ' imposta sul valore aggiunto è fissata da ciascuno stato membro in una percentuale della base imponibile che è identica per le forniture di beni e per le prestazioni di servizi .

"(2) data recomandată până la care se poate face vânzarea nu depăşeşte limita maximă de timp pentru livrarea ouălor către consumatori de 21 de zile de la data ouatului stabilită în art. 3 alin.
la data di vendita raccomandata non può essere posteriore al periodo massimo previsto dall'articolo 3, paragrafo 1, della decisione 94/371/ce del consiglio(8) per la consegna delle uova al consumatore, pari a 21 giorni dalla data di deposizione."

În scopul protejării intereselor aviației civile împotriva actelor de intervenție ilicită care pun în pericol securitatea aviației civile, procedurile de securitate pentru livrarea de lichide, aerosoli, geluri și pungi cu sigiliu vândute în zona aeroportuară a ue vor trebui menținute.
allo scopo di proteggere l'aviazione civile da atti di interferenza illecita che possano comprometterne la sicurezza, è necessario mantenere le procedure di sicurezza relative alle forniture di liquidi, aerosol e gel, nonché sacchetti in grado di evidenziare manomissioni venduti nelle aree lato volo degli aeroporti dell'unione europea.

„contract clasificat” înseamnă un contract încheiat de sgc cu un contractant pentru livrarea de bunuri, executarea de lucrări sau prestarea de servicii, a cărui executare necesită sau implică accesul la iuec sau crearea acestora.
«contratto classificato», un contratto di fornitura di beni, di esecuzione di lavori o di prestazione di servizi, stipulato fra l’sgc e un contraente, la cui esecuzione richiede o implica l’accesso o la produzione di icue;

"(1a) cererile de licenţă trebuie să fie însoţite de un contract de furnizare în care se precizează disponibilitatea pentru livrarea în comunitatea europeană, în perioada de contingentare, a produsului de carne de pasăre de originea şi în cantitatea solicitate.
"1 bis. la domanda di titolo deve essere accompagnata da un contratto di fornitura in cui si specifichi che il prodotto a base di carni di pollame è disponibile per la consegna nell'unione europea durante il periodo del contingente, relativamente all'origine richiesta e al quantitativo richiesto.