Vous avez cherché: minunată (Roumain - Italien)

locuinţa de apoi este minunată.
com'è bella la vostra ultima dimora”.

– tom, ideea ta este minunată.
il sindaco sorride a tom con entusiasmo: “che splendida trovata!

Și grădina asta micuţă e minunată!
e questo giardino, davvero carino!

voiam să îţi ofer această floare minunată.
volevo offrirti questo fiore delizioso.

ce frumoasă răsplată! ce minunată şedere!
che eccellente ricompensa, che splendida dimora!

aşer dă o hrană minunată; el va da bucate alese împăraţilor.
aser, il suo pane è pingue: egli fornisce delizie da re

... echipa de dezvoltare a programului kmymoney vă urează o zi minunată?
... che la squadra di sviluppo di kmymoney ti augura una buona giornata?

domnul a voit, pentru dreptatea lui, să vestească o lege mare şi minunată.
il signore si compiacque, per amore della sua giustizia, di dare una legge grande e gloriosa

ţi-am pus o verigă în nas, cercei în urechi, şi o cunună minunată pe cap.
misi al tuo naso un anello, orecchini agli orecchi e una splendida corona sul tuo capo

noi vom învia, pentru o viaţă minunată, pe orice credincios, bărbat ori femeie, care a făcut binele.
daremo una vita eccellente a chiunque, maschio o femmina, sia credente e compia il bene.

era minunată, plină de culori vii şi calde.– Îţi place?– e grozavă…abia putea şopti.
era meravigliosa, piena di colori caldi e luminosi.–ti piace?–È bellissima…riuscì appena a sussurrare.

minunata
meraviglioso