Vous avez cherché: sa traiesti cu numele (Roumain - Italien)

registru cu numele pasagerilor
scheda nominativa del passeggero

există deja grupul cu numele% 1.
esiste già un gruppo con nome %1.

asociere cu numele de beneficiar/ plătitor
verifica nome beneficiario

există deja un dosar cu numele% 1.
esiste già una cartella con nome %1.

*% 1 a intrat în joc cu numele% 2
* %1 ha effettuato l' accesso alla partita chiamata %2

există deja un fișier cu numele „% 1 ”.
esiste già un file simile di nome « %1 ».

nu există o adresă asociată cu numele nodului
nessun indirizzo associato a nodename

numele serverului nu se potrivește cu numele certificatului.
il nome del server e quello del certificato non corrispondono.

% f va fi înlocuit cu numele fișierului de editat
%f sarà sostituito con il nome del file da modificare

ele sunt înscrise întrun registru împreună cu numele semnatarilor.
esse figurano con il nome dei firmatari in un registro.

există deja un fișier sau un dosar cu numele% 1.
esiste già un file o una cartella con nome %1.

lista cu numele produselor implicate este prevăzută la anexa i.
l’ elenco delle denominazioni del medicinale si trova nell’ allegato i.

există deja un fișierul cu numele "% 1". Îl suprascriu?
un file denominato "%1" esiste già. vuoi sovrascriverlo?

certificatul serverului nu se potrivește cu numele lui de gazdă. acceptați ?
il certificato del server non coincide con il suo hostname. accettarlo comunque?

numele țării de origine care trebuie să coincidă cu numele țării exportatoare.
il nome del paese d'origine deve essere lo stesso del paese esportatore.

să fie marcate cu numele și adresa fabricii autorizate sau a depozitului autorizat de destinație
il nome e l'indirizzo dell'impianto tecnico o di magazzinaggio di destinazione riconosciuto. b.

nu se poate redenumi subtitrarea. fișierul cu numele cerut% 1 există deja.
impossibile rinominare il file dei sottotitoli. il file con il nome richiesto %1 già esiste.

* lot cu lot, cu numele destinatarului în cazul vânzării către o întreprindere de extragere,
- suddivise per partita, con indicazione del destinatario, in caso di vendita a uno stabilimento di estrazione;

„declarațiile privind imprimarea și utilizarea ambalajelor, banderolelor, etichetelor și vinietelor cu numele mărcii
«le dichiarazioni di stampa e di utilizzo di cassette aerex, fascette, etichette o vignette recanti menzione del marchio

nu parcai în cazul în care spaiul este marcat cu numele unei persoane sau cu numărul de înmatriculare al vehiculului.
non è possibile parcheggiare se lo spazio è contrassegnato da un nome di persona o da un numero di targa.