Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tabelul 2.2 selecții tipice la un sonometru
figura 2.6 dosimetro foto © e gentile concessione di bruel & kjaer tabella 2.2 tipiche selezioni di un fonometro
fișă de măsurare cu un sonometru pentru evaluarea expunerii operatorului unei mașini:
esempio: minore, aspettare che il valore si stabilizzi nell’arco di 1db, o misurare per un certo numero di cicli se l’operazione è ciclica.•se si misurano eventi di durata molto breve, misurare il l ponderato a per uno o più eventi e prendere eq
fie că folosiți un sonometru, fie că folosiți un dozimetru, este important să alegeți un aparat care respectă normele europene.
che si usi un fonometro o un dosimetro, bisogna comunque scegliere un misuratore conforme allo standard europeo.
la sonometru, aveți de asemenea indicat ca la sau l pentru a eq c eq nevoie de următoarele funcții: arăta măsurările în care sa realizat ponderarea cu
•ponderazione a; misurazione. l è indicato anche come la o l eq eq,
măsurările realizate de către utilizatorul unei mașini pneumatice pentru bătut cuie sunt înregistrate cu ajutorul unui sonometru prevăzut cu un microfon de sensibilitate joasă pentru a permite măsurarea valorilor de până la 155 db.
le misurazioni da parte dell’operatore di una sparachiodi ad aria compressa sono eseguite con un fonometro dotato di un microfono a bassa sensibilità, al fine di consentire misurazioni fino a 155 db.
pentru a menține acest nivel redus al muzicii, este utilizat un sonometru instalat în apropierea cabinei dj-ului pentru a monitoriza și a înregistra nivelurile sonore.
per mantenere la riduzione del livello della musica, un fonometro installato vicino alla postazione del dj controlla e registra i livelli sonori.
dozimetrul este folosit numai când folosirea unui sonometru nu este posibilă din punct de vedere practic; de exemplu, în cazurile în care accesul este dificil sau când lucrătorul se mișcă foarte mult.
questi apparecchi dovrebbero essere utilizzati soltanto quando non è pratico procedere a misurazioni mediante un fonometro, ad es. in punti di difficile accesso, o quando il lavoratore è particolarmente mobile.
figura 2.5 sonometru cu calibrator de sunet(fotografie © și prin amabilitatea bruel & kjaer) sonometrul este ales pentru a măsura nivelurile de sunet la care sunt expuși operatorii mașinilor într-un atelier deschis.
figura 2.5 fonometro con calibratore acustico foto © e gentile concessione di bruel & kjaer per misurare i livelli acustici cui sono esposti i manovratori dei macchinari in un luogo di lavoro aperto si usa un fonometro.
