Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
avem apa
habemus aqua calida
Dernière mise à jour : 2022-09-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
este vreun om ca iov, care să bea batjocura ca apa,
quis est vir ut est iob qui bibit subsannationem quasi aqua
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mînile tuturor au slăbit, şi genunchii tuturor se topesc ca apa.
omnes manus dissolventur et omnia genua fluent aqui
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
suspinurile îmi sînt hrana de toate zilele, şi jalea mi se varsă ca apa.
antequam comedam suspiro et quasi inundantes aquae sic rugitus meu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cînd s'a isprăvit apa din burduf, a aruncat copilul subt un tufiş,
cumque consumpta esset aqua in utre abiecit puerum subter unam arborum quae ibi eran
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cu cît mai puţin fiinţa urîcioasă şi stricată-omul, care bea nelegiuirea ca apa!
quanto magis abominabilis et inutilis homo qui bibit quasi aquas iniquitate
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
supt el se topesc munţii, văile crapă, ca ceara înaintea focului, ca apa care curge prin rîpi.
et consumentur montes subtus eum et valles scindentur sicut cera a facie ignis sicut aquae quae decurrunt in praecep
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
apa pe care o vei bea, o vei bea cu măsură şi anume cîte o şesime de hin; vei bea din ea din cînd în cînd.
et aquam in mensura bibes sextam partem hin a tempore usque ad tempus bibes illu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ca apa proaspătă pentru un om obosit, aşa este o veste bună venită dintr'o ţară depărtată. -
aqua frigida animae sitienti et nuntius bonus de terra longinqu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Şi mi -a arătat un rîu cu apa vieţii, limpede ca cristalul, care ieşea din scaunul de domnie al lui dumnezeu şi al mielului.
et ostendit mihi fluvium aquae vitae splendidum tamquam cristallum procedentem de sede dei et agn
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
peştii din rîu au pierit, rîul s'a împuţit, aşa că egiptenii nu mai puteau să bea apa rîului, şi a fost sînge în toată ţara egiptului.
et pisces qui erant in flumine mortui sunt conputruitque fluvius et non poterant aegyptii bibere aquam fluminis et fuit sanguis in tota terra aegypt
Dernière mise à jour : 2013-02-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: