Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cînd copiii lui israel au fost destul de tari, au supus pe cananiţi la un bir, dar nu i-au izgonit.
postquam autem convaluerunt filii israhel subiecerunt chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eo
totuş au rămas destul de multă vreme în iconia şi vorbeau cu îndrăzneală în domnul, care adeverea cuvîntul privitor la harul său, şi îngăduia să se facă semne şi minuni prin mînile lor.
multo igitur tempore demorati sunt fiducialiter agentes in domino testimonium perhibente verbo gratiae suae dante signa et prodigia fieri per manus eoru
neînţelegerea aceasta a fost destul de mare, ca să -i facă să se despartă unul de altul. barnaba a luat cu el pe marcu, şi a plecat cu corabia la cipru.
facta est autem dissensio ita ut discederent ab invicem et barnabas adsumpto marco navigaret cypru
În sfîrşit, a venit a treia oară, şi le -a zis: ,,dormiţi de acum, şi odihniţi-vă! destul! a venit ceasul! iată că fiul omului este dat în mînile păcătoşilor.
et venit tertio et ait illis dormite iam et requiescite sufficit venit hora ecce traditur filius hominis in manus peccatoru