Vous avez cherché: ioan (Roumain - Latin)

apocalipsa lui ioan
apocalypsis ioannis

căci ioan încă nu fusese aruncat în temniţă.
nondum enim missus fuerat in carcerem iohanne

Şi a trimes să taie capul lui ioan în temniţă.
misitque et decollavit iohannem in carcer

ioan a auzit din temniţă despre lucrările lui hristos,
iohannes autem cum audisset in vinculis opera christi mittens duos de discipulis sui

voi aţi trimes la ioan, şi el a mărturisit pentru adevăr.
vos misistis ad iohannem et testimonium perhibuit veritat

a venit un om trimes de dumnezeu: numele lui era ioan.
fuit homo missus a deo cui nomen erat iohanne

ucenicii lui ioan au dat de ştire învăţătorului lor despre toate aceste lucruri.
et nuntiaverunt iohanni discipuli eius de omnibus hi

În vremea aceea a venit ioan botezătorul, şi propovăduia în pustia iudeii.
in diebus autem illis venit iohannes baptista praedicans in deserto iudaea

a venit ioan care boteza în pustie, propovăduind botezul pocăinţei spre iertarea păcatelor.
fuit iohannes in deserto baptizans et praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatoru

după ce a fost închis ioan, isus a venit în galilea, şi propovăduia evanghelia lui dumnezeu.
postquam autem traditus est iohannes venit iesus in galilaeam praedicans evangelium regni de

În vremea aceea, a venit isus din nazaretul galileii, şi a fost botezat de ioan în iordan.
et factum est in diebus illis venit iesus a nazareth galilaeae et baptizatus est in iordane ab iohann

ioan era lumina, care este aprinsă şi luminează, şi voi aţi vrut să vă veseliţi cîtăva vreme la lumina lui.
ille erat lucerna ardens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eiu

dar mama lui a luat cuvîntul, şi a zis: ,,nu. ci are să se cheme ioan.``
et respondens mater eius dixit nequaquam sed vocabitur iohanne

irod ar fi vrut să -l omoare, dar se temea de norod, pentrucă norodul privea pe ioan ca pe un prooroc.
et volens illum occidere timuit populum quia sicut prophetam eum habeban

ioan boteza şi el în enon, aproape de salim, pentrucă acolo erau multe ape; şi oamenii veneau ca să fie botezaţi.
erat autem et iohannes baptizans in aenon iuxta salim quia aquae multae erant illic et adveniebant et baptizabantu

fata a ieşit afară, şi a zis mamei sale: ,,ce să cer? Şi mamă-sa i -a răspuns: ,,capul lui ioan botezătorul.``
quae cum exisset dixit matri suae quid petam et illa dixit caput iohannis baptista