Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
căci niciun cuvînt dela dumnezeu nu este lipsit de putere.
quia non erit inpossibile apud deum omne verbu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el ridică pe sărac din ţărînă, înalţă pe cel lipsit din gunoi.
a facie domini mota est terra a facie dei iaco
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
căci scăpam pe săracul care cerea ajutor, şi pe orfanul lipsit de sprijin.
quod liberassem pauperem vociferantem et pupillum cui non esset adiuto
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scăpaţi pe cel nevoiaş şi lipsit, izbăviţi -i din mîna celor răi.``
super populum tuum malignaverunt consilium et cogitaverunt adversus sanctos tuo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dacă am văzut pe cel nenorocit ducînd lipsă de haine, pe cel lipsit neavînd învălitoare,
si despexi pereuntem eo quod non habuerit indumentum et absque operimento paupere
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ucigaşul se scoală în revărsatul zorilor, ucide pe cel sărac şi lipsit, şi noaptea fură.
mane primo consurgit homicida interficit egenum et pauperem per noctem vero erit quasi fu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ascultaţi lucrul acesta, voi cari mîncaţi pe cel lipsit, şi prăpădiţi pe cei nenorociţi din ţară!
audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terra
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
asupreşte pe cel nenorocit şi pe cel lipsit, răpeşte, nu dă înapoi zălogul, ridică ochii spre idoli şi face urîciuni,
egenum et pauperem contristantem rapientem rapinas pignus non reddentem et ad idola levantem oculos suos abominationem faciente
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cine asupreşte pe sărac, batjocoreşte pe ziditorul său, dar cine are milă de cel lipsit, cinsteşte pe ziditorul său. -
qui calumniatur egentem exprobrat factori eius honorat autem eum qui miseretur pauperi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cine fura, să nu mai fure; ci mai de grabă să lucreze cu mînile lui la ceva bun, ca să aibă ce să dea celui lipsit.
qui furabatur iam non furetur magis autem laboret operando manibus quod bonum est ut habeat unde tribuat necessitatem patient
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
căci aşa vorbeşte domnul: ,,david nu va fi lipsit niciodată de un urmaş, care să stea pe scaunul de domnie al casei lui israel.
quia haec dicit dominus non interibit de david vir qui sedeat super thronum domus israhe
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
poporul din ţară se dedă la sîlnicie, fură, asupreşte pe cel nenorocit şi pe cel lipsit, calcă în picioare pe străin, împotriva oricărei dreptăţi!
populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant violenter egenum et pauperem adfligebant et advenam opprimebant calumnia absque iudici
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dacă vei da mîncarea ta celui flămînd, dacă vei sătura sufletul lipsit, atunci lumina ta va răsări peste întunecime, şi întunerecul tău va fi ca ziua nămeaza mare!
cum effuderis esurienti animam tuam et animam adflictam repleveris orietur in tenebris lux tua et tenebrae tuae erunt sicut meridie
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eu sînt sărac şi lipsit: grăbeşte să-mi ajuţi, dumnezeule. tu eşti ajutorul şi izbăvitorul meu: doamne, nu zăbovi!
quoniam tu es patientia mea domine domine spes mea a iuventute me
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iată care a fost nelegiuirea sorei tale sodoma: era îngîmfată, trăia în belşug şi într'o linişte nepăsătoare, ea şi fiicele ei, şi nu sprijinea mîna celui nenorocit şi celui lipsit.
ecce haec fuit iniquitas sodomae sororis tuae superbia saturitas panis et abundantia et otium ipsius et filiarum eius et manum egeno et pauperi non porrigeban
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aşa vorbeşte domnul: ,,scrieţi pe omul acesta ca lipsit de copii, ca un om căruia nu -i va merge bine toată viaţa lui; căci niciunul din urmaşii lui nu va izbuti să şadă pe scaunul de domnie a lui david şi să domnească peste iuda.``
haec dicit dominus scribe virum istum sterilem virum qui in diebus suis non prosperabitur nec enim erit de semine eius vir qui sedeat super solium david et potestatem habeat ultra in iud
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :