Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
căci el poate să iasă din temniţă ca să domnească, măcarcă poate chiar să se fi născut sărac în împărăţia celui din urmă.
quod et de carcere catenisque interdum quis egrediatur ad regnum et alius natus in regno inopia consumatu
cine asupreşte pe sărac, batjocoreşte pe ziditorul său, dar cine are milă de cel lipsit, cinsteşte pe ziditorul său. -
qui calumniatur egentem exprobrat factori eius honorat autem eum qui miseretur pauperi
iar cine este sărac, alege ca dar un lemn care nu putrezeşte; îşi caută un meşter iscusit, ca să facă un idol, care să nu se clatine.
forte lignum et inputribile elegit artifex sapiens quaerit quomodo statuat simulacrum quod non moveatu
totuş, la tine să nu fie niciun sărac, căci domnul te va binecuvînta în ţara pe care ţi -o va da de moştenire domnul, dumnezeul tău;
et omnino indigens et mendicus non erit inter vos ut benedicat tibi dominus in terra quam traditurus est tibi in possessione
domnul intră la judecată cu bătrînii poporului său şi cu mai marii lui: ,,voi aţi mîncat via! prada luată dela sărac este în casele voastre!
dominus ad iudicium veniet cum senibus populi sui et principibus eius vos enim depasti estis vineam meam et rapina pauperis in domo vestr
a dus în robie tot ierusalimul, toate căpeteniile şi toţi oamenii viteji, în număr de zece mii, cu toţi teslarii şi ferarii; n'a mai rămas decît poporul sărac al ţării.
et transtulit omnem hierusalem et universos principes et omnes fortes exercitus decem milia in captivitatem et omnem artificem et clusorem nihilque relictum est exceptis pauperibus populi terra
oh, săracul de mine unii nefericit
revocare tu me în patriam
Dernière mise à jour : 2019-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: