Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
acesta este marele templu.
templum huius dei magnum est.
Dernière mise à jour : 2018-05-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Şi nu lăsa pe nimeni să poarte vreun vas prin templu.
et non sinebat ut quisquam vas transferret per templu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Şi isus se plimba prin templu, pe supt pridvorul lui solomon.
et ambulabat iesus in templo in porticu salomoni
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cine jură pe templu, jură pe el şi pe celce locuieşte în el;
et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ips
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
norodul însă aştepta pe zaharia, şi se mira de zăbovirea lui în templu.
et erat plebs expectans zacchariam et mirabantur quod tardaret ipse in templ
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pela jumătatea praznicului, isus s'a suit la templu. Şi învăţa norodul.
iam autem die festo mediante ascendit iesus in templum et doceba
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
iată de ce au pus iudeii mîna pe mine în templu, şi au căutat să mă omoare.
hac ex causa me iudaei cum essem in templo conprehensum temptabant interficer
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
iuda a aruncat arginţii în templu, şi s'a dus de s'a spînzurat.
et proiectis argenteis in templo recessit et abiens laqueo se suspendi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
În urmă a intrat în templu, şi a început să scoată afară pe ceice vindeau şi cumpărau în el.
et ingressus in templum coepit eicere vendentes in illo et emente
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pe cînd vorbeau unii despre templu, că era împodobit cu pietre frumoase şi daruri, isus a zis:
et quibusdam dicentibus de templo quod lapidibus bonis et donis ornatum esset dixi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dar nu mai prooroci la betel, căci este un locaş sfînt al împăratului, şi este un templu al împărăţiei!``
et in bethel non adicies ultra ut prophetes quia sanctificatio regis est et domus regni es
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ziua, isus învăţa pe norod în templu, iar noaptea se ducea de o petrecea în muntele care se cheamă muntele măslinilor.
erat autem diebus docens in templo noctibus vero exiens morabatur in monte qui vocatur olivet
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
toţi împreună erau nelipsiţi dela templu în fiecare zi, frîngeau pînea acasă, şi luau hrana, cu bucurie şi curăţie de inimă.
cotidie quoque perdurantes unianimiter in templo et frangentes circa domos panem sumebant cibum cum exultatione et simplicitate cordi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sau n'aţi citit în lege că, în zilele de sabat, preoţii calcă sabatul în templu, şi totuş sînt nevinovaţi?
aut non legistis in lege quia sabbatis sacerdotes in templo sabbatum violant et sine crimine sun
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dela sîngele lui abel pînă la sîngele lui zaharia, ucis între altar şi templu; da, vă spun, se va cere dela neamul acesta!
a sanguine abel usque ad sanguinem zacchariae qui periit inter altare et aedem ita dico vobis requiretur ab hac generation
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nu m'au găsit nici în templu, nici în sinagogi, nici în cetate, stînd de vorbă cu cineva, sau făcînd răscoală de norod.
et neque in templo invenerunt me cum aliquo disputantem aut concursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitat
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
eu am răspuns: ,,un om ca mine să fugă? Şi care om ca mine ar putea să intre în templu şi să trăiască? nu voi intra!``
et dixi num quisquam similis mei fugit et quis ut ego ingredietur templum et vivet non ingredia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cînd a ieşit afară, nu putea să le vorbească; şi au înţeles că avusese o vedenie în templu. el le făcea semne într'una, şi a rămas mut.
egressus autem non poterat loqui ad illos et cognoverunt quod visionem vidisset in templo et ipse erat innuens illis et permansit mutu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
m'a dus în templu. a măsurat stîlpii; aveau o lăţime de şase coţi deoparte, şi o lăţime de şase coţi de alta-aceasta este lăţimea stîlpilor.
et introduxit me in templum et mensus est frontes sex cubitos latitudinis hinc et sex cubitos latitudinis inde latitudinem tabernacul
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: