Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
buna ziua
bonum mane
Dernière mise à jour : 2022-05-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
buna ziua profesor
amore more ore re probantur amicitie
Dernière mise à jour : 2017-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bună ziua, elevi
salve
Dernière mise à jour : 2021-10-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bună ziua, doamna profesoara
salvete, magistra
Dernière mise à jour : 2020-05-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
era ziua pregătirii, şi începea ziua sabatului.
et dies erat parasceves et sabbatum inlucesceba
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
În ziua a opta, copilul să fie tăiat împrejur.
et die octavo circumcidetur infantulu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Şi din ziua aceea saul a privit cu ochi răi pe david.
non rectis ergo oculis saul aspiciebat david ex die illa et deincep
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
de aceea nu te va bate soarele ziua, nici luna noaptea.
rogate quae ad pacem sunt hierusalem et abundantia diligentibus t
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
isus învăţa pe norod într'o sinagogă în ziua sabatului.
erat autem docens in synagoga eorum sabbati
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ziua praznicului azimilor, în care trebuiau jertfite paştele, a venit.
venit autem dies azymorum in qua necesse erat occidi pasch
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
copiii lui israel au înaintat împotriva fiilor lui beniamin, în ziua a doua.
cumque filii israhel altero die contra beniamin ad proelium processissen
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
iată, vine ziua domnului, cînd toate prăzile tale vor fi împărţite în mijlocul tău.
ecce dies veniunt domini et dividentur spolia tua in medio tu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
În ziua, cînd îţi vor zidi iarăş zidurile, în ziua aceea ţi se vor lărgi hotarele.
dies ut aedificentur maceriae tuae in die illa longe fiet le
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
În ziua aceea, debora a cîntat această cîntare, cu barac, fiul lui abinoam:
cecineruntque debbora et barac filius abinoem in die illo dicente
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
să n'aprinzi foc, în niciuna din locuinţele voastre, în ziua sabatului.``
non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbat
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
În ziua aceea, domnul va şuiera muştelor, dela capătul rîurilor egiptului, şi albinelor din ţara asiriei;
et erit in die illa sibilabit dominus muscae quae est in extremo fluminum aegypti et api quae est in terra assu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
În anul al unsprezecelea, în ziua a şaptea a lunii întîi, cuvîntul domnului mi -a vorbit astfel:
et factum est in undecimo anno in primo in septima mensis factum est verbum domini ad me dicen
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dumnezeu a numit întinderea cer. astfel, a fost o seară, şi apoi a fost o dimineaţă: aceasta a fost ziua a doua.
vocavitque deus firmamentum caelum et factum est vespere et mane dies secundu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
s'au întors, şi au pregătit miresme şi miruri. apoi, în ziua sabatului, s'au odihnit, după lege.
et revertentes paraverunt aromata et unguenta et sabbato quidem siluerunt secundum mandatu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: