Vous avez cherché: raft (Roumain - Lituanien)

raft
lentyna

e pe raft.
ant lentynos!

raft de cărți
knygų lentyna

avem un raft, o uşă o intrare.
turime lentyną, turime duris... durų staktą...

- poţi lua lucrurile alea de pe raft ?
nuimsi daiktus nuo lentynos? - taip.

d-ul radulovitz e pe raft de 2 luni bune.
radulovičius ant lentynos jau gerus du mėnesius.

alfred încă mai tine laptele condensat pe ultimul raft.
kondensuotą pieną alfredas vis dar laiko ant viršutinės lentynos.

erau atâtea sticle pe raft, că i-am spus:
už baro buvo šitiek butelių.

iar tu ai dormit pe un raft în camion şi a fost groaznic.
miegojai mašinoje, tai buvo siaubinga.

de acum încolo, pune-ţi pantofii sus, pe un raft.
ir nuo šiol nebepalik savo batų ant žemės.

daca as fi un filtru... as fi în dulap, pe al doilea raft.
jeigu būčiau filtras... būčiau antrame skyriuje.

ar fi trebuit să te pună într-un borcan de sticlă pe un raft.
tave turÓjo ŌdÓt Ō urnŠ, o urnŠ pastatyt ant Ųidinio.

dar n-au căzut de pe raft, în timpul unei lupte pe viaţă şi pe moarte?
o tada, kai vyko kova už gyvybę, viskas liko savo vietose?

i-a spus asa numai ca sa-l calmeze... si apoi m-a pus pe raft.
ji tik pasake jam kad nusiramintu ir padetu mane ant lentynos. - gerai, o kodel nešaukei pagalbos?

eu nu sunt o persoană religioasă, dar sunt convinsă că există un loc pentru rămăşiţele pământeşti, iar locul acela nu e pe un raft din clădirea guvernului.
nesu religinga, bet esu įsitikinusi, kad žmogaus palaikai neturi dūlėti valdiško pastato lentynoje.

(e) în cazul în care produsele alimentare sunt oferite spre vânzare către consumatorii finali ca produse alimentare care nu sunt pre-ambalate sau ca produse alimentare condiţionate în ambalaje de mici dimensiuni a căror latură cu suprafaţa cea mai mare nu depăşeşte 10 cm2, informaţiile necesare în temeiul prezentului alineat trebuie să fie afişate permanent şi vizibil fie în raftul cu alimente, fie imediat lângă acesta, sau pe ambalaj, cu un font suficient de mare pentru ca acestea să poată fi identificate şi citite cu uşurinţă.
e) jei maistas galutiniam vartotojui siūlomas parduoti nefasuotas arba fasuotas, mažose talpose, kurių didžiausias paviršiaus plotas yra mažiau kaip 10 cm2, informacija, kurios reikalaujama šioje straipsnio dalyje, turi būti nuolat ir aiškiai pateikiama maisto vitrinoje ar visai šalia, arba ant pakavimo medžiagos pakankamai dideliu šriftu, kad būtų galima lengvai atpažinti ir perskaityti.