Vous avez cherché: dh (Roumain - Maltais)

se menține echilibrul manechinului 3 dh.
Żomm il-magna 3 dh livell.

dacă manechinul 3 dh nu tinde să alunece înapoi se folosește procedura următoare.
jekk il-magna 3 dh m’għandhiex tendenza li tiżżerżaq lura, uża l-proċedura li ġejja:

poziția tălpilor și a picioarelor manechinului 3 dh se reglează după cum urmează:
aġġusta l-posizzjoni tas-sieq u tar-riġel tal-magna 3dh kif ġej:

se repoziționează manechinul 3 dh pe scaun printr-una din următoarele metode:
erġa’ pposizzjona l-magna 3 dh fuq is-sedil permezz ta’ wieħed mill-metodi li ġejjin:

manechinul 3 dh nu trebuie lăsat încărcat pe ansamblul scaunului mai mult decât timpul necesar efectuării verificării.
il-magna 3 dh m’għandhiex titħalla mgħobbija fuq l-assemblea tas-sedil għal iktar mill-ħin meħtieġ biex twettaq it-test.

pe întreaga durată a acestei proceduri trebuie să se lucreze cu atenție pentru a împiedica alunecarea înainte a manechinului 3 dh.
matul il-bqija tal-proċedura għandha ssir bil-għaqal sabiex tipprevjieni l-magna 3 dh milli tiżżerżaq ’il quddiem.

reținerea barei t și balansarea manechinului 3 dh trebuie făcute cu atenție pentru a evita aplicarea unor încărcări necorespunzătoare pe direcție verticală sau înainte și înapoi.
iż-żamma tat-t-bar u t-tbandil tal-magna 3 dh għandha ssir bil-għaqal sabiex jiġi assigurat li ebda tagħbija ta’ barra involontarja ma tiġi applikata f’direzzjoni vertikali jew ’il quddiem u lura.

când se ține bara t pentru a împiedica alunecarea spre înainte a manechinului 3 dh pe tapiseria scaunului, se procedează după cum urmează:
waqt li żżomm it-t-bar biex tipprevjieni l-magna 3 dh milli tiżżerżaq ’il quddiem fuq il-kuxxinett tas-sedil, ipproċedi kif ġej:

se aplică o presiune de 100 ± 10 n asupra ansamblului suportului și spatelui manechinului 3 dh la intersecția cvadrantului unghiului șoldului cu carcasa barei t.
applika tagħbija 100 ± 10 n ma’ l-assemblea tad-dahar u tal-pjan tal-magna 3 dh fl-intersezzjoni tal-kwadrant ta’ l-angolu tal-ġenbejn u tal-housing tat-t-bar.

dacă este necesară o nouă echilibrare a manechinului 3 dh, se rotește suportul de spate spre înainte, se reechilibrează și se repetă procedura de la punctul 4.12.
jekk livell ieħor ta’ aġġustament tal-magna 3 dh hu neċessarju, dawwar il-pjan tad-dahar ’il quddiem, erġa’ nvella, u rrepeti l-proċedura mill-punt 4.12.

ansamblul scaun și spate al manechinului 3 dh trebuie plasat în așa fel încât planul central al ocupantului (c/lo) să coincidă cu planul central al manechinului 3 dh.
qiegħed is-sedil u l-assemblea tal-magna 3dg sabiex il-pjan ċentrali ta’ l-okkupant (c/lo) jaħbat mal-pjan ċentrali tal-magna 3 dh.