Vous avez cherché: cu prietenie (Roumain - Néerlandais)

Ţineţi legătura cu prietenii
blijf in contact met je vrienden

voi vorbi cu prietenii mei.
dan ga ik met mijn vrienden praten.

partajați muzică cu prietenii apropiați
deel uw muziek met goede vrienden

francescoeste un student italian care visează să viziteze scandinavia cu prietenii.
student die ervan droomt om samen met zijn vrienden een bezoek aan scandinavië te brengen.

voi îi întâmpinaţi cu prietenie, însă ei tăgăduiesc adevărul ce v-a venit şi îl prigonesc pe trimis şi pe voi înşivă fiindcă voi credeţi în dumnezeu, domnul vostru.
betoont hun geene vriendschap, nu zij niet de waarheid gelooven, die tot u is gekomen; en den gezant en u zelven uit uwe geboortestad hebben verdreven, omdat gij in god uwen heer gelooft.

luptaţi-vă cu prietenii diavolului, căci capcanele diavolului sunt slabe.
strijdt daarom tegen de vrienden van satan: en waarlijk de listen van satan zullen onmachtig zijn.

a discutat despre acest lucru cu prietenul său robert schuman, care era ministru în guvernul francez.
hij sprak erover met zijn vriend robert schuman, die minister in de franse regering was.

iată un joc simplu și amuzant pe care îl puteţi juca împreună cu prietenii voștri pentru a vă testa memoria și pentru a păstra o parte din amintirea acestui anotimp magic în lunile reci ce vor urma.
dit is een leuk en eenvoudig spel dat je met je vrienden kunt spelen om je geheugen te testen en om een deel van dit magische seizoen bij je te houden in de komende koude maanden.

fiţi buni cu părinţii voştri, cu rudele voastre, cu orfanii, cu sărmanii, cu vecinul care vă este apropiat şi cu cel care vă este străin, cu prietenul cel aproape de voi, cu drumeţul şi cu robii voştri.
wees goed voor uwe vaders en moeders, voor bloedverwanten, weezen, armen, uwen nabuur, die u bestaat en ook voor den nabuur die vreemdeling is; voor uwe makkers, reizigers en voor hen die uwe rechterhand zal bezitten (slaven).