Vous avez cherché: urma (Roumain - Perse)

afișează urma
نمایش ردیابی

şi altul asemenea îi va urma,
(و) از پی آن (لرزه‌‌ی دیگری) در ردیف(اش) آید.

şi va lăsa în urma lor un şes neted
«پس آنها را پهن و هموار و تهی از گیاه (و تباه) خواهد کرد،»

poate îi vom urma pe vrăjitori, dacă vor ieşi învingători.”
«شاید اگر ساحران همان پیروزمندان بوده‌اند ما (هم) از آنان پیروی کنیم‌!»

eu voi umple gheena cu tine şi cu toţi cei care te vor urma.”
«همواره جهنّم را از تو و از هر کس از آنان که تو را پیروی کرد، از همگیشان، بی‌گمان خواهم انباشت.»

declarația „% 1 ” nu poate fi mutată în urma obiectelor legate.
اعلان »% 1 « نمی‌تواند پشت اشیای پیوند خورده حرکت کند.

deşărtăciuni nu vin nici dinaintea şi nici din urma ei, căci este o pogorâre de la Înţeleptul, lăudatul.
باطل- كاهش و افزايش و نادرستى- از پيش آن و از پس آن- در حال و آينده- بدان راه نيابد، كه فروفرستاده‌اى است از سوى [خداى‌] با حكمت و ستوده.

călăuzire vă va veni de la mine.” nici teamă şi nici mâhnire nu vor cunoaşte cei care vor urma călăuzirea mea.
فرموديم: «جملگى از آن فرود آييد. پس اگر از جانب من شما را هدايتى رسد، آنان كه هدايتم را پيروى كنند بر ايشان بيمى نيست و غمگين نخواهند شد.

când li se spune: “temeţi-vă de ceea ce este înaintea voastră şi de ceea ce este în urma voastră!
هنگامی که بدانان گفته شود: بپرهیزید از عذاب و مجازات دنیوی که پیش رو دارید، و از عذاب و مجازات اخروی که در پشت سر دارید، تا به شما رحم شود، (اعتناء نمی‌کنند). [[«مَا بَیْنَ أَیْدِیکُمْ»: آنچه در پیش رو دارید. مراد کیفر و مجازات دنیوی است. «مَا خَلْفَکُمْ»: آنچه در پشت سر دارید. مراد عذاب و عقاب اخروی است. «إِذَا قِیلَ لَهُمْ ...»: جمله شرطیّه است و جزاء آن محذوف است که از آیه بعد استفاده می‌شود، و تقدیر چنین است: إِذَا قِیلَ لَهُمُ اتَّقُوا ... أَعْرَضُوا ...]]