Vous avez cherché: închisoare (Roumain - Polonais)

închisoare
uwięzienie

alternativă la închisoare
alternatywa dla więzienia

aspecte legate de infrac†ionalitate ªi închisoare
przestępczość oraz zagadnienia związane z więziennictwem

capitolul 7aspecte legate de infrac†ionalitate ªi închisoare
rozdział 7przestępczość oraz zagadnienia związane z więziennictwem

Și-a petrecut cea mai mare parte din viaă în închisoare.
większość życia spędził w więzieniu.

În iulie 2011, a condamnat alți activiști la 10 zile de închisoare.
w lipcu 2011 r. skazała innych działaczy na 10 dni więzienia.

În iulie 2011, a condamnat alți activiști la 5 sau 10 zile de închisoare.
w lipcu 2011 r. skazała innych działaczy na 5 i 10 dni więzienia.

alte informații: a fost în închisoare în yemen în perioada 2003-2006.
dodatkowe informacje: przebywał w więzieniu w jemienie w latach 2003-2006.

având în vedere că o zi de închisoare efectivă este egală cu două raţii zilnice de amendăî
przy czym jeden dzien rzeczywistego pozbawienia wolnosci rowna siş dwom dziennym stawkom grzywny

capitolul 1: politici și legislaţie tratamentului ca o condiţie de eliberare anticipată din închisoare.
sprawozdanieroczne2008:stanproblemunarkotykowegoweuropie

cine își însușeşte bunurile mobile ale altor persoane, se pedepsește cu închisoare de la 6 luni la 5 ani
kto zabiera w celu przywłaszczenia cudze mienie ruchome, podlega karze pozbawienia wolności od 6 miesięcy do lat 5

la 31.8.2012, l-a condamnat pe activistul pavel eutsikhieu la 5 zile de închisoare.
w dniu 31 sierpnia 2012 r. działacz paweł eucychieu został przez niego skazany na 5 dni więzienia.

procuror în procesul lui syarhei kavalenka, care a fost condamnat la doi ani și o lună de închisoare pentru nerespectarea eliberării condiționate.
prokurator biorący udział w procesie siarhieja kawalenki, który został skazany na dwa lata i jeden miesiąc więzienia za naruszenie warunków zwolnienia warunkowego.

alte informații: condamnat la cinci ani de închisoare de tribunalul din napoli, la data de 19.5.2005.
dodatkowe informacje: dnia 19.5.2005 r. skazany przez sąd w neapolu na 5 lat pozbawienia wolności.

la 11 august 2009, a fost găsită vinovată și condamnată la 3 ani de închisoare, sentină comutată la 18 luni de arest la domiciliu.
dnia 11 sierpnia 2009 r.uznano ją za winną i skazano na trzy lata więzienia, które zamieniono na 18 miesięcy aresztu domowego.

prevede pedeapsa de la 1-5 ani sau amenda iar art 87 alin 1 din oug 195/2002 rep prevede pedeapsa de la 1 la 5 ani închisoare
przewiduje kary od 1 do 5 pozbawienia wolności lat lub karę grzywny, a art. 87 ust. 1 rozporządzenia rząu 195/2002 z późniejszymi zmianami, przewiduje kary od 1 do 5 pozbawienia wolności

kozŁowski de tribunalul din bydgoszcz (polonia) în scopul executării unei pedepse de cinci luni de închisoare pronunțate printro hotărâre devenită definitivă.
kozŁowski sąd w bydgoszczy (polska) w celu wykonania prawomocnie orzeczonej kary pięciu miesięcy pozbawienia wolności.

la 8 și 9 noiembrie 2012, i-a condamnat din nou pe activiștii frontului tinerilor, uladzimir yaromenak și raman vasiliev, la 15 zile de închisoare.
w dniach 8 i 9 listopada 2012 r. ponownie skazała aktywistów młodego frontu: uładzimira jaromienaka i ramana wasiliewa na 15 dni więzienia.

europene care raporteaz≤ activitate în acest domeniu este germania, care asigur≤ servicii de acest gen într-o singur≤ închisoare.
działania w celu motywowania i wspierania aptekarzy w rozwijaniu usług dla osób zażywających narkotyki mogą stać się ważnym elementem rozszerzania roli aptek, ale wydaje się, że dotychczas jedynie francja, portugalia i zjednoczone królestwo rozpoczęły w tym celu większe inwestycje.

o categorie larg≤ de activit≤†i poate fi definit≤ drept „interven†ii înainte de eliberarea din închisoare”.
w sprawozdaniach krajowych państw, które dostarczyły dane (za 2005 r.), odnotowano około 400 przypadków zgonów związanych z kokainą, co należy traktować jako minimalną wartość szacunkową.