Vous avez cherché: numărul mare de organizații non guvernamen... (Roumain - Polonais)

numărul mare de organizații non-guvernamentale
wysoka liczba organizacji pozarządowych

organizații non-profit
organizacje non-profit

aceasta reflectă numărul mare
jednakże większość zgonów spowodowanych

numărul și tipul de organizații și proiecte, în funcție de țară și acțiune
liczba i rodzaj organizacji i projektów, w rozbiciu na państwa i akcje

numărul de organizații finanțate și fondurile private mobilizate prin efectul de pârghie
liczba podmiotów korzystających z finansowania i wysokość lewarowanych środków prywatnych

bazele de date puse la dispoziție de organizații guvernamentale internaționale (de exemplu fao, unep);
baz danych prowadzonych przez międzynarodowe organizacji rządowe (na przykład fao, unep);

bazele de date puse la dispoziție de organizații guvernamentale internaționale (de exemplu aie, fao, unep);
baz danych prowadzonych przez międzynarodowe organizacji rządowe (na przykład mae, fao, unep);

ciclosporina şi tacrolimus pot fi afectate de numărul mare de celule roşii din sânge.
ilość krwinek czerwonych we krwi może wpływać na działanie cyklosporyny i takrolimusu.

te ciclosporina şi tacrolimus pot fi afectate de numărul mare de celule roşii din sânge.
ilość krwinek czerwonych we krwi może wpływać na działanie cyklosporyny i takrolimusu.

numărul mare de substanțe de analizat implică o cantitate incalculabilă de muncă imposibil de realizat.
wysoka liczba analitów wiąże się z ogromną ilością pracy, co jest praktyczne niewykonalne.

În primul rând, mă gândesc la numărul mare de imigranţi deja prezenţi în majoritatea statelor membre.
w pierwszej kolejności mam na myśli duże skupiska imigrantów, które już obecnie znajdują się w większości państw członkowskich.

numărul mare de scheme și de măsuri instituite în 2009 demonstrează eficacitatea regulamentelor generale de exceptare pe categorii.
duża liczba programów i środków wprowadzonych w 2009 r. dowodzi skuteczności rozporządzeń w sprawie wyłączeń grupowych.

un numĂr mare de realizĂri utile sau concretizat
efekty uzyskane w wyniku podjĘtych dziaŁaŃ

întrucât, ținând seama de complexitatea acestei probleme și de numărul mare de substanțe, sunt necesare dispoziții tranzitorii de durată;
jednakże, w związku ze złożoną naturą tego problemu oraz dużą ilością przedmiotowych substancji, wymagane są długotrwałe uzgodnienia przejściowe;

acestlucruindică o problemă de comunicare în cadrul consorţiilor, agravată probabil de numărul mare de participanţi(ase vedea punctul 51).
wskazujetonaproblemzkomunikacją wewnątrzkonsorcjów, prawdopodobnie pogłębionyjeszcze przez dużąliczbę uczestników (zob. pkt 51).

un număr mare de compuși sintetici nereglementaţi au apărut în ultimii ani.
w¤ostatnich latach pojawiła się duża liczba nowych, nieobjętych kontrolą związków syntetycznych.

life este caracterizat prin proiecte care generează un număr mare de operațiuni omogene și standardizate.
cechą programu life jest to, że objęte nim projekty wymagają bardzo wielu jednorodnych i znormalizowanych operacji.

o organizație non-profit
organizacja nie nastawiona na zysk

gradul ridicat de risc implicat de fiecare idee în parte este compensat prin explorarea unui număr mare de idei.
wysoki poziom ryzyka wiążący się z każdą tego rodzaju koncepcją jest równoważony przez fakt, że analizowanych jest wiele koncepcji.

datorită numărului mare de nuanțe posibile, acest criteriu se va limita la testarea vopselei de bază utilizate.
ze względu na dużą liczbę możliwych kolorów barwiących kryterium to jest ograniczone do badania farb podkładowych.