Vous avez cherché: numele şi prenumele, perioada de concediu (Roumain - Polonais)

numele şi prenumele, perioada de concediu
imie i nazwisko, urlop

numele şi culoarea
nazwa i kolorowy dawki pojemnik z insuliną uszczelka ochronna czarny tłok kod insuliny insuliny

pentru persoanele fizice trebuie menţionate numele şi prenumele.
osoby fizyczne wskazuje się przez podanie ich nazwiska oraz imienia (imion).

descrierea trebuie să cuprindă numele şi prenumele persoanei abilitate.
wyznaczenie to polega na podaniu nazwiska i imienia osoby upoważnionej, jak również wzoru jej podpisu.

{numele şi adresa}
{nazwa i adres}

* numele şi adresa declarantului,
- nazwisko i adres osoby dokonującej zgłoszenia,

numele şi numărul autorizaţiei transportatorului sunt puse la dispoziţia publicului în perioada de valabilitate a autorizaţiei.
nazwa przewoźnika i numer zezwolenia jest ogólnodostępny podczas okresu ważności zezwolenia.

(a) numele şi statutul;
a) ich nazwę i statut;

- în rubrica 2, numele şi prenumele sau numele firmei, adresa completă şi numărul de autorizaţie al cedentului,
- w polu 2, nazwisko lub nazwę, pełny adres i numer zezwolenia nadawcy,

- numele şi adresa grupării de producători de miere sau numele, prenumele şi adresa apicultorului,
- nazwę i adres grupy producentów miodu lub imię, nazwisko i adres pszczelarza,

indemnizația de concediu calculată pe o bază anuală
urlop płatny naliczany w skali rocznej

prenumele, numele şi telefonul persoanei care întocmeşte raportul
imię, nazwisko i telefon osobysporządzającej sprawozdanie

(a) prenumele, numele şi adresele părţilor contractante;
a) nazwiska, imiona i adresy umawiających się stron;

perioada minimă de concediu anual plătit nu poate fi înlocuită cu o indemnizaţie financiară, cu excepţia cazului în care relaţia de muncă încetează.
minimalny okres corocznego płatnego urlopu nie może być zastąpiony wypłatą ekwiwalentu pieniężnego, z wyjątkiem przypadku gdy stosunek pracy ulega rozwiązaniu.

11, şi perioadele de concediu fără plată, în conformitate cu art. 33, asiguraţi medical, sub rezerva regulilor prevăzute în art.
stawka ta zostaje podniesiona do 85 % w przypadku następujących usług medycznych: konsultacje i wizyty, operacje chirurgiczne, hospitalizacja, artykuły farmaceutyczne, radiologia, analizy, badania laboratoryjne i protezy wydawane na receptę lekarską, z wyłączeniem protez dentystycznych.

În cazul în care chestionarul vor fi selectate punctele referitoare la perioada de șomaj sau la perioadele de concediu fără plată saucu plată, munca în fabrica noastră va fi imposibilă
jeżeli w kwestionariuszu zaznaczone zostaną punkty dotyczące bycia bezrobotnym bądź przebywania na urlopie bezpłatnym lub płatnym, to podjęcie pracy w naszym zakładzie będzie niemożliwe

zilele de concediu și formula de plată a indemnizaiei de concediu sunt stabilite prin lege.
pracodawca oczekuje, że dane osobowe kandydata, opisane doświadczenie zawodowe oraz wykształcenie są zgodne z rzeczywistością.

În funcie de contractele colective de muncă sau vârstă, numărul zilelor de concediu poate crește.
w trakcie rozmowy kandydat powinien wykazać się znajomością warunków pracy, prolu przedsiębiorstwa oraz jego działalności.

exceptând perioada de sarcină și de concediu de maternitate, o femeie poate fi concediată, la fel ca și un bărbat, pentru absențe datorate unei boli, chiar dacă aceasta a survenit din cauza nașterii sau a sarcinii.
dopuścił również zaliczenie przy obliczaniu okresu uzasadniającego zwolnienie z pracy zgodnie z prawem krajowym nieobecności, które miały miejsce pomiędzy początkiem ciąży a urlopem macierzyńskim.

de la data comunicării aceastei citaţii prin indicare instanţei următoarelor: prenumele , numele şi adresa reprezentantului autorizat
strony lub uczestnicy postępowania mający miejsce zamieszkania lub zwykłego pobytu albo siedzibę za granicą, jeżeli nie ustanawiają pełnomocnika do prowadzenia sprawy zamieszkałego w polsce, mogą