Vous avez cherché: participanții (Roumain - Polonais)

relațiile cu participanții externi
relacje z zewnętrznymi podmiotami zainteresowanymi

În acest proces, participanții identifică:
w pro- cesie tym uczestnicy określają:

indicatori comuni de realizare privind participanții
wspólne wskaźniki produktu dotyczące uczestników

participanții la seminarele regionale ar trebui să includă:
w seminariach regionalnych powinny uczestniczyć następujące osoby:

prin urmare, participanții la conferință ar trebui să includă:
w konferencji powinny zatem uczestniczyć następujące osoby:

orice evenimente aleatorii care împiedică participanții să îşi ridice premiile.
jakiekolwiek zdarzenia losowe uniemożliwiające uczestnikom odbiór nagród.

participanții la reuniunile rețelei etm nu sunt remunerați de comisie pentru serviciile lor.
osoby uczestniczące w działaniach sieci ds. oceny technologii medycznych nie otrzymują wynagrodzenia od komisji za swoją pracę.

comisia sau organismul de finanțare relevant încheie un acord de grant cu participanții.
komisja lub odpowiedni organ finansujący zawiera z uczestnikami umowę o udzielenie dotacji.

creșterea transparenței pentru participanții pe piață și potențialii nou-intrați pe piață.
zapewnienie większej przejrzystości dla uczestników rynku i ewentualnych nowych podmiotów na rynku.

2. organizatorul nu este răspunzător orice evenimente aleatorii care împiedică participanții să îşi ridice bonusurile
2. organizator nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek zdarzenia losowe uniemożliwiające uczestnikom odbioru bonusu

organizarea de reuniuni și seminarii la nivelul uniunii pentru participanții activi la dezvoltarea rurală;
organizowanie spotkań i seminariów na poziomie unii dla podmiotów aktywnie zaangażowanych w rozwój obszarów wiejskich;

participanții identifică informațiile preexistente pentru acțiunea lor, în orice mod, în cadrul unui acord scris.
uczestnicy w dowolny sposób, w formie umowy pisemnej, określają istniejącą wiedzę, na której opiera się ich działanie.

a accepta, în mod excepțional, în numele și pentru toți participanții reasigurarea aceleiași categorii de riscuri;
przyjmowania pomocniczo w imieniu i na rachunek wszystkich uczestników reasekuracji tej samej kategorii ryzyka;

monitorizarea finanțării pentru parteneriatele public-privat este realizată, după caz, în strânsă consultare cu participanții.
monitorowanie finansowania partnerstw publiczno-prywatnych realizowane jest, stosownie do okoliczności, w ścisłym porozumieniu z uczestnikami.

trecând la următoarea etapă, participanții convin asupra unei înțelegeri comune, mai complexă, a problemei și identifică puncte comune și avantaje ale diversității.
władze mogą być następnie wezwane do wypowiedzenia się w roli eksperta w odniesieniu do danego obszaru polityki. mogą też uzyskać bardziej formalną rolę organizatora.

participanții primesc plata în timp util, în conformitate cu regulamentul (ue, euratom) nr. 966/2012.
uczestnicy otrzymują płatność terminowo zgodnie z rozporządzeniem (ue, euratom) nr 966/2012.

1. organizatorul nu este răspunzător pentru incapacitatea de a prelua premiul din motive imputabile participanților
1. organizator nie ponosi odpowiedzialności za niemożność odbioru bonusu z przyczyn leżących po stronie uczestników