Vous avez cherché: prescrierea executării pedepseiare loc la ... (Roumain - Polonais)

prescrierea executării pedepseiare loc la data de
przedawnienie wykonania kary pozbawienia wolności nastąpi z dniem

la data de...............................................................................
8. dodaje się następujący załącznik:

flacon la data de
quadramet

ÿ de la data de …
od dnia

adoptat la … la data de …
sporządzono w … dnia …

încheiat la geneva la data de
sporządzonej w genewie dnia

cetăţean polonez, născut la data de
obywatel polski, urodzony dnia

anexa la contractul Încheiat la data de
zaŁĄcznik do umowy zlecenia zawartej dnia

se aplică de la data de 12 decembrie.
niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 12 grudnia 1989 r.

se aplică de la data de 1 ianuarie 2000.
niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2000 r.

acordul de închiriere a fost semnat la data de
umowa leasingu została podpisana w dn.

de la data de 1octombrie 1992, statele membre:
począwszy od dnia 1 października 1992 r. państwa członkowskie:

dispune desfacerea căsătoriei părţilor, încheiată la data de
zasądza rozwiązanie małżeństwa stron, zawartego dnia

(până la data de 31 decembrie 2007)........................................................................................................................149 ........................................................................................................................149
(na dzień 31 grudnia 2007) ...........................................................................................................................................149

fiecare reuniune a unui subcomitet are loc la data și locul convenite de către ambele părți.
każde posiedzenie podkomitetu lub specjalnej grupy odbywa się w terminie i miejscu uzgodnionym przez obie strony.

summitul dintre uniunea europeană și canada a avut loc la data de 17 octombrie, la québec.
szczyt unia europejska – kanada odbył się w kanadzie w quebecu w dniu 17 października.

(data) și supuse analizelor de laborator la data de …
(data); i poddano je analizie laboratoryjnej w dniu …

(2) statele membre comunică comisiei până la data de:
2. państwa członkowskie notyfikują komisji nie później niż do dnia:

- licenţă valabilă de la ... (data de început a valabilităţii)
- licence valid from … (date of commencement of validity)

(4) se consideră că livrarea a avut loc la data încărcării în mijlocul de transport utilizat pentru export.
4. wysyłkę uważa się za dokonaną w dniu załadunku na środek transportu służący do wywozu.