Vous avez cherché: reproductibilitate (Roumain - Polonais)

reproductibilitate
odtwarzalność

reproductibilitate (r):
odtwarzalność (r):

reproductibilitate intralaborator
odtwarzalność wewnątrzlaboratoryjna

repetabilitate Și reproductibilitate
powtarzalnoŚĆ i odtwarzalnoŚĆ

limita de reproductibilitate r (%, m/m)
granica odtwarzalności r (%, m/m)

parametrii testului de reproductibilitate economică ex ante
parametry testu ekonomicznej odtwarzalności ex ante

reprezintă 30 ani garantie si reproductibilitate a culorilor și a structurii suprafeţei
to 30 lat gwarancji oraz powtarzalność barw i struktury powłoki

obligațiile referitoare la testul de reproductibilitate economică, astfel cum se recomandă la punctul 56,
obowiązkami odnoszącymi się do ekonomicznej odtwarzalności, zgodnie z zaleceniem zawartym w pkt 56,

în stabilirea valorii minime și maxime diferența minimă este 4r (r = reproductibilitate).
do określenia wartości maksymalnych i minimalnych przyjęto jako minimalną różnicę wartość 4r (gdzie r oznacza odtwarzalność).

perioada relevantă pentru acest test de reproductibilitate economică ex ante ar trebui stabilită în funcție de durata de viață estimată a clientului.
odpowiedni okres dla takiego testu ekonomicznej odtwarzalności ex ante należy ustalić zgodnie z szacowanym średnim czasem relacji z klientem.

(1) metodele de referinţă sunt validate dacă îndeplinesc criteriile de precizie prestabilite privind limita de repetabilitate şi reproductibilitate.
1. metody referencyjne są potwierdzane, jeżeli spełniają wcześniej ustalone kryteria dokładności, dotyczące wartości granicznych powtarzalności i odtwarzalności.

(2) dacă o metodă de referinţă prevăzută în regulamentele în cauză nu a fost validată, statele membre stabilesc o limită orientativă de reproductibilitate.
2. jeżeli metoda referencyjna ustanowiona w stosownych rozporządzeniach nie została potwierdzona, państwa członkowskie określają tymczasową wartość graniczną odtwarzalności.

conformarea la limita de reproductibilitate trebuie verificată cel puţin o dată pe an folosindu-se procedura descrisă în anexa iii lit. (a).
zgodność z wartością graniczną powtarzalności musi być sprawdzana przynajmniej raz w roku, z zastosowaniem procedury określonej w załączniku iii lit. a).

la şobolani, funcţia reproductivă a femelelor, inclusiv naşterea, a fost afectată la doze toxice, cu reducerea greutăţii la naştere, a viabilităţii şi a creşterii.
zmniejszeniu uległa też masa urodzeniowa, przeżywalność i wielkość potomstwa.