Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aptt - timp de tromboplastină parţial activat).
aptt).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
iza tromboplastină parţial activată, autoanticorpi prezenţi
we krwi, wydłużenie czasu kaolinowo - kefalinowego, obecność autoprzeciwciał t le
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
fosfochinazei, prelungirea timpului de tromboplastină parţial activată, autoanticorpi prezenţi
we krwi, wydłużenie czasu kaolinowo - kefalinowego, obecność autoprzeciwciał t le
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
creşterea concentraţiei sanguine a creatinin fosfochinazei, prelungirea timpului de tromboplastină parţial activată, autoanticorpi
zwiększenie aktywności kinazy kreatynowej
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
4. 4) trebuie să fie monitorizat timpul parţial de tromboplastină activată (aptt).
natomiast u pacjentów z łagodną lub umiarkowaną niewydolnością nerek (klirens kreatyniny od 31 do 90 ml/ min; patrz punkt 4. 4) należy kontrolować czas aktywowanej tromboplastyny częściowej (aptt).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
creşteri ale numărului de trombocite, a timpului parţial de tromboplastină activat, a timpului de protrombină, scăderi ale valorilor hemoglobinei
zwiększenie badanie moczu: liczby bakterii, białych krwinek, komórek nabłonka i krwinek czerwonych w moczu; występowanie drożdżaków w moczu rzadko:
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
timpul de tromboplastină parţial activată (aptt) timpul de protrombină (tp), timpul quick sau inr
czas częściowej tromboplastyny po aktywacji (aptt) czas protrombinowy (pt) wskaźnik quicka lub inr
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
determinarea timpului parţial de tromboplastină activată (tpta) este o metodă convenţională de testare in vitro a activităţii biologice a factorului viii.
oznaczenie czasu częściowej tromboplastyny po aktywacji (aptt) stanowi konwencjonalną metodę analizy in vitro biologicznej aktywności czynnika viii.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la pacienţii cu risc crescut de hemoragie şi/ sau insuficienţă renală sau hepatică este necesară monitorizarea timpului parţial de tromboplastină activată (aptt).
u pacjentów ze zwiększonym ryzykiem krwawienia i( lub) niewydolnością wątroby lub nerek należy kontrolować czas aktywowanej tromboplastyny częściowej (aptt).
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
administrarea concomitentă a parecoxibului sodic şi heparinei nu a modificat proprietăţile farmacodinamice ale heparinei (timpul parţial de tromboplastină activată), comparativ cu administrarea heparinei în monoterapie.
nie zaobserwowano różnic w farmakodynamice heparyny (czas kaolinowo - kefalinowy) zastosowanej oddzielnie lub jednocześnie z solą sodową parekoksybu.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
timpul de tromboplastină parţial activată (aptt) trebuie monitorizat pentru a fi menţinut între 50 şi 70 de secunde; peste 70 de secunde poate exista un risc crescut de sângerare.
wartości powyżej 70 sekund mogą wiązać się ze zwiększonym ryzykiem wystąpienia krwawienia.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
administrată în monoterapie, eptifibatida nu are un efect cuantificabil asupra timpului de protrombină (tp) sau timpului de tromboplastină parţial activată (aptt).
eptyfibatyd podawany w monoterapii nie wywiera wymiernego wpływu na czas protrombinowy (pt) i aktywowany czas tromboplastyny częściowej (aptt).
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cu toate acestea, întrucât tigeciclina poate prelungi atât timpul de protrombină (tp) cât şi timpul de tromboplastină parţial activată (aptt), rezultatele testelor de coagulare relevante trebuie monitorizate îndeaproape în cazurile în care tigeciclina este administrată concomitent cu anticoagulante (vezi pct.
tym niemniej tygecyklina może powodować wydłużenie czasu protrombinowego (pt) oraz czasu częściowej tromboplastyny po aktywacji (aptt).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.