Vous avez cherché: achiziționate (Roumain - Portugais)

cotele achiziționate
quotas compradas

au fost achiziționate:
foram adquiridos:

semințe și răsaduri achiziționate
sementes e propágulos, comprados

creanțe achiziționate asupra societăților
valores a receber de empresas adquiridos

toate achiziționate prin intermediul companiei sale.
que comprou no nome da empresa.

infront revinde drepturile astfel achiziționate emițătorilor.
revende os direitos desta forma adquiridos aos organismos de radiodifusão televisiva.

sunt în întregime remunerate și achiziționate de bbmri-eric.
são inteiramente remunerados e adquiridos pelo consórcio bbmri-eric.

furaje achiziționate pentru păsări de curte și alte animale mici
alimentos para aves de capoeira e outros animais de pequeno porte, comprados

cotele achiziționate (trebuie înregistrate numai pentru coloana n)
quotas compradas (a indicar apenas na coluna n)

desfacerea produselor achiziționate în cadrul intervenției publice are loc astfel încât:
o escoamento dos produtos comprados no quadro da intervenção pública é realizado de forma a:

chitanțele pentru revânzarea mărfurilor achiziționate trebuie scăzute din rubricile costurilor corespunzătoare.
as receitas provenientes da revenda de abastecimentos comprados devem ser deduzidas às rubricas de encargos correspondentes.

activele achiziționate în contul și pe cheltuiala bbmri-eric constituie proprietatea acestuia.
os ativos adquiridos por conta e às custas do consórcio bbmri-eric são propriedade do consórcio.

respectivele cerințe și condiții vizează, pentru produsele achiziționate și depozitate, garantarea:
essas exigências e condições destinam-se a garantir, para os produtos comprados e armazenados:

cheltuieli estimate și dobânzi acumulate plătite, adică dobânzi acumulate achiziționate cu un titlu de valoare
despesas com custo diferido e despesas antecipadas, ou seja, juros corridos adquiridos com um título

cheltuieli estimate și dobânzi acumulate plătite (adică dobânzi acumulate achiziționate cu un titlu de valoare)
despesas com custo diferido e despesas antecipadas (isto é, juros corridos adquiridos com um título)

finanțare prin îndatorare a operațiunilor de achiziționare a companiilor
aquisição pela direção com recurso ao endividamento