Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
să aibă un frotiu.
ora saia uma recolha.
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
am un frotiu de sânge.
tenho uma mancha de sangue.
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mai întâi frotiu pentru chlamidia.
primeiro tens de preparar uma solução para chlamydia.
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erau fragmente de celule în frotiu?
existem fragmentos celulares no esfregaço cervical?
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nici un frotiu papanicolau neîntoars? . sam!
sam!
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
numarul de reticulocite sau un frotiu sanguin ?
que tal uma contagem de reticulócitos ou um esfregaço periférico? estarias a perder tempo.
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nu frotiu este de la unul dintre partenerii victimei.
- não.
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
confirmati cu un frotiu periferic, Şi anticorpi adamts13.
confirmem com uma análise ao sangue e anticorpos adamts13.
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fa un frotiu si ultrasunete pentru placa de pe vase.
faz um papanicolau e um ultrasom aos vasos dela para placa.
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bine, noi suntem doar de gând să ia o capp frotiu rapid.
muito bem, nós vamos só fazer um rápido capp-nicolau.
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
schistocitele (malformatie in anemia hemolitica) de pe frotiu?
- problemas com os glóbulos vermelhos?
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eu nu am să stau aici și ascult să vă frotiu un polițist bun.
não vou ficar aqui ouvi-lo a difamar um policia bom.
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
doar mash pilula lui brian acolo si frotiu pe iarbă, e bine să plec.
É só esmagares aí o comprimido do brian, espalhares na relva, e ele está pronto.
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
am făcut un frotiu vaginal şi am obţinut un 4+ al motilităţii spermatozoizilor.
analisei uma amostra da citologia vaginal e estavam presentes 4 ou mais grupos de espermatozóides móveis. quer dizer que foi violada há poucas horas.
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
frotiu bucal, sânge pentru cariotip radiografii pentru laboratorul lui goodman şi sarich.
"mucosa bucal, cariótipo no sangue... " ...também algumas fotos para o laboratório.
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
am gasit un frotiu de sânge de pe slide si vreau sa se potriveasca la un alt suspect.
encontrei resíduos de sangue na arma, e eu quero compará-los com outro suspeito.
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ai uitat că tu ar fi un frotiu de sânge pe teren în cazul în care aceasta nu a fost pentru mine?
esqueces-te que serias uma mancha de sangue no chão se não fosse eu?
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ei bine, în cod ninja, este scris că este cea mai mare insulta la frotiu excremente unul pe casa de adversarul său.
bem, no código ninja, está escrito que o maior insulto é borrar com excremento a casa do adversário.
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-mi place să întrerup acest grețos și condescendent frotiu pep, dar am nevoie pentru a pleca mai devreme azi.
detesto interromper esta enjoativa e condescendente conversa da treta, mas hoje tenho de sair mais cedo.
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alanin aminotransferază crescută, creşterea greutăţii corporale, frotiu cervical mai puţin anormal, glicemie crescută, transaminaze crescute frecvente:
dor no peito, edema periférico, fadiga, sensação de calor desconforto no peito, edema, hipertermia, inflamação, nódulo, pólipo, sensação de raras: embriaguez exames complementares de diagnóstico aumento da aspartato aminotransferase frequentes:
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.