Vous avez cherché: împotrivit (Roumain - Russe)

la ce le-a folosit dacă s-au împotrivit amintirii,
Зачем было уходить им от сего учения,

voi nu v'aţi împotrivit încă pînă la sînge, în lupta împotriva păcatului.
Вы еще не до крови сражались, подвизаясьпротив греха,

căci a ridicat mîna împotriva lui dumnezeu, s'a împotrivit celui atot puternic,
за то, что он простирал против Бога руку свою и противился Вседержителю,

aţi întors însă spatele, afară doar de puţini dintre voi şi v-aţi împotrivit.
Вспомните, как вы отнеслись к этому обету. Вы его не выполняли и отвернулись, кроме немногих из вас, которые следовали истине.

Şi chiar de le-ar fi dat auz, ei ar fi întors spatele şi s-ar fi împotrivit.
(Но Он знает, что в них нет никакого блага, и что они не уверуют.) А если (предположить, что) Он дал бы им (способность) услышать, то они, непременно, отвернулись бы (от Веры) (поняв суть наставлений и доказательств) (из-за своей упрямости), будучи отвращающимися (от Истины).

domnul dumnezeu mi -a deschis urechea, şi nu m'am împotrivit, nici nu m'am tras înapoi.
Господь Бог открыл Мне ухо, и Я не воспротивился, не отступил назад.

cei cărora cartea le-a fost dată nu s-au împotrivit unii altora, din pizmă, decât după ce au primit ştiinţa.
Если человек не исповедует мусульманскую религию, то он не служит Аллаху надлежащим образом, поскольку не придерживается дороги, следовать которой Аллах приказал людям устами Своих посланников. Затем Всевышний сообщил, что люди Писания знают истину, однако расходятся во мнениях и уклоняются от нее по причине своего упрямства и своей несправедливости.

cei care se împotrivesc lui dumnezeu şi trimisului său vor fi cei mai umiliţi.
Воистину, те, которые враждебны Аллаху и Его Посланнику, - в числе самых презренных.