Vous avez cherché: cauza (Roumain - Russe)

cauza
Причина

extragerea a eșuat din cauza unei erori neașteptate.
Не удалось распаковать из- за неизвестной ошибки.

procedeul handshake a eșuat din cauza unor restricții de export.
Не удалось квитировать соединение из-за экспортных ограничений.

autentificarea vnc a eșuat din cauza prea multor tentative de conectare.
Ошибка аутентификации в vnc. Слишком много попыток аутентификации.

relaiile noastre cu rusia sau deteriorat din cauza conflictului din georgia.
Наш ЗА т нАше н З я с Р А с с З ей у х у д ш З Я З с ь п А с Я е к А н у Я З к т а с Г р у з З ей . СС А ж З дает , ч т А Р А с с З я в 6 п А Я н З т с А б с т в е н н 6 е А б я за те Я ь с т в а , ч т А в А с с т а нА в З т не А б х А д З ) А е д А в е р З е .

filmul debutează cu un grup de protestatari supăraţi din cauza rezultatelor alegerilor.
Фильм начинается с демонстрации против результатов выборов.

45 de milioane de oameni mor în fiecare an de foame sau din cauza malnutriiei.
Кажд6й г А д Ат не д А е д а н З я З г А Я А д а в )Зре у)Зрает 45 )Ян. ч е Я А век .

fișierul nu a putut fi deschis, probabil din cauza unui format nesusținut.% 1
Невозможно открыть файл. Возможно, он имеет не поддерживаемый формат.% 1

filmul spune povestea unui student care este exmatriculat din cauza activităţilor sale politice şi încearcă să îşi controleze furia.
Фильм Дормишьяна рассказывает о студенте университета, который оказывает исключён из-за политической деятельности и пытается контролировать свой гнев.

nu am găsit nici un grup de lucru în rețeaua locală. aceasta se poate întîmpla din cauza unui firewall.
Невозможно найти рабочие группы в вашей локальной сети. Возможно, этому препятствует брандмауэр.

salvarea a eșuat, poate din cauza unui fișier de sistem corupt sau unui scaner de viruși (%i)
Не удалось сохранить, возможно, из-за ошибки файловой системы или антивирусной программы (%i)

serverul pentru validarea online a certificatelor (ocsp) raportează eșuarea validării din cauza unei cereri formate incorect.
Сообщение сервера проверки сертификатов (ocsp): Проверка не удалась из-за неверно сформированного запроса.

nu pot porni programul care asigură acces la protocolul% 1. În mod normal acest lucru se întîmplă din cauza unor probleme tehnice.
Программа на вашем компьютере, которая предоставляет доступ к протоколу% 1, не может быть запущена. Обычно это происходит по техническим причинам.

călătorii ş i companiile care derulează afaceri transfrontaliere în zona euro î ş i pot face planuri de viitor fără a se îngrijora cu privire la scăderea puterii lor de cumpărare din cauza fluctuaţiilor valorilor monedei din zona euro.
Путешественники и компании, ведущие предпринимательскую деятельность за пределами своей страны в зоне евро, могут планировать свои действия, не беспокоясь о возможном снижении покупательской способности по причине колебаний валютных курсов в зоне евро.

bifați această opțiune pentru a atribui automat portul de rețea. aceasta este varianta recomandată cu condiția că configurarea rețelei dumneavoastră nu cere utilizarea unui port fix, de exemplu din cauza unui firewall.
Включите эту опцию, чтобы назначать порт автоматически. Это не подходит только в том случае, если параметры вашей локальной сети требуют фиксированного порта, к примеру, из- за межсетевого экрана.

jumătate din consumatorii de tutun cu experineţă decedează din cauza bolilor legate de consumul de tutun. foarte multe personae care consumă produse din tutun, precum şi membrii lor de familie suferă de boli cauzate de fumat.
Половина потребителей табака «со стажем» уми-рает от болезней, связанных с потреблением табака. Очень многие люди, потребляющие табак, а также их близкие страдают от заболеваний, вызванных ку-рением.

este imposibil de a genera următoarele fișiere din cauza unui format necunoscut: puteți converti manual aceste fișiere în formatul wave folosind o altă aplicație care suportă formatul audio și apoi să adăugați fișierele în format wave proiectului k3b.
Не удалось обработать следующие файлы из- за неподдерживаемого формата: Вы можете вручную конвертировать эти звуковые файлы в wave используя стороннюю программу, поддерживающую этот звуковой формат и добавить получившиеся файлы wave в проект k3b.

din cauza cererii prea mari, discuția numită "internetul în limba mea -experiențele activiștilor digitali pentru limbile indigene din colombia "a avut loc în dimineața următoare.
Большой интерес вызвал круглый стол под названием «Интернет на моём языке: практический опыт цифровых активистов возрождения индейских языков Колумбии», который прошёл субботним утром, на второй день слёта.

fluxul de imigranți a ajuns într-un moment nepotrivit pentru niger, care a declarat stare de urgență din cauza unei revolte care a distrus economia din diffa și a lăsat populația din regiune într-o poziție vulnerabilă.
Поток беженцев появился, когда Нигер провозгласил военное положение, чтобы предотвратить восстание, которое парализовало экономику Диффы и сделало уязвимым большую часть населения.

codul nc | valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză | valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză |
Код по КН | Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт | Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт |