Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
akonadictl găsit și utilizabil
Программа « akonadictl » найдена и готова к использованию
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(6) utilizarea unor proceduri informatice în diferitele domenii ale activității administrative înlocuiește progresiv introducerea manuală de date.
(6) Използването на компютъризирани процедури измества постепенно ръчното въвеждане на данни в различни области на административна дейност.
Dernière mise à jour : 2010-08-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
biblioteca găzduiește multe evenimente, astăzi biblioteca dispune de 4 computere desktop, ceea ce crește interesul pentru vizitarea și utilizarea serviciilor bibliotecii publice.
библиотеке проводится много мероприятий, на сегодняшний день на счету у библиотеки, имеется 4 стационарных компьютера, что повышает интерес посещения и пользования услуг публичной библиотеки.
Dernière mise à jour : 2022-09-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
clic aici pentru a activa și utiliza acest control
Щелкните, чтобы активировать и использовать этот элемент
Dernière mise à jour : 2012-07-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
rezoluție de afișare joasă și utilizare foarte intensă a procesorului
Низкое разрешение экрана и очень большая нагрузка на процессор
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a fost găsit un fișier nou și utilizatorului i se oferă o sugestie de adnotarename
name
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
(13) În vederea unei bune funcționări a acestor regimuri ale licențelor de import și export, comisia are nevoie de informații precise privind cererile pentru licențe depuse și utilizarea celor eliberate.
(13) За да прилага правилно този режим на вносни и износни лицензии, Комисията се нуждае от прецизна информация за подадените заявления за лицензии и използването на издадените лицензии.
Dernière mise à jour : 2010-09-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
fișiere temporara (specifice atît gazdei curente cît și utilizatorului curent)
Временные файлы (для конкретного компьютера и текущего пользователя)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
rezoluție de afișare înaltă și utilizare foarte intensă a procesorului@ title: tab
Высокое разрешение экрана и очень большая нагрузка на процессор@ title: tab
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
activarea acestei opțiuni permite activarea compoziționării chiar și la eșuarea unor verificări interne. această opțiune poate face întregul birou inutilizabil și utilizarea ei nu este recomandată. utilizați- o numai dacă kwin refuză să activeze compoziționarea pe un sistem care ar trebui să fie capabil de compoziționare.
При включении этого параметра эффекты будут включены, даже если некоторые тесты внутренней проверки завершились неудачно. Возможно, в этом случае работа может быть невозможна, поэтому включайте этот параметр, если уверены.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
administrator de autentificare În acest modul puteți configura diferite aspecte ale administratorului de autentificare kde. acestea includ aspectul vizual și utilizatorii care pot fi utilizați pentru autentificare. trebuie să rețineți că puteți face modificări numai dacă aveți drepturi de root. dacă nu ați pornit configurările de sistem kde cu drepturi de superutilizator (ceea ce este indicat), dați clic pe butonul modifică pentru a primi drepturi de root. veți fi întrebat de parola de superutilizator. general În această filă puteți să configurați modul în care va arăta administratorul de autentificare, limba care va fi utilizată și ce stil gui să fie utilizat. setările de limbaj nu au influență asupra setărilor utilizatorilor. dialog aici puteți configura aspectul dialogului „ clasic ”, dacă ați optat să îl folosiți. fundal dacă doriți să setați o imagine de fundal specială pentru autentificare, aici este locul unde o puteți face. tematici aici puteți specifica tema pe care o va utiliza administratorul de autentificare. oprire aici precizați cine are permisiunea să oprească/ restarteze mașina și ce administrator de startare să fie utilizat. utilizatori În această pagină aveți posibilitatea să selectați ce utilizatori va oferi administratorul pentru autentificare. facilități aici puteți specifica un cont utilizator care se va autentifica automat, utilizatorii care nu au nevoie să introducă o parolă pentru a se autentifica și alte opțiuni pentru conveniență. aceste configurări constituie găuri de securitate prin natura lor și de aceea trebuie să le utilizați cu mult discernămînt.
Диспетчер входа в систему В этом модуле вы можете настроить различные параметры диспетчера входа в систему kde, а именно: его оформление и список пользователей, которым разрешается входить в систему. Заметьте, что вы можете изменять настройки этого модуля только в том случае, если обладаете правами суперпользователя. Если вы запустили изменение параметров системы как обычный пользователь (как, кстати говоря, и надо делать), то вам нужно нажать кнопку Изменить для получения прав суперпользователя. При этом у вас запросят пароль пользователя root. Главное На этой вкладке вы можете настроить внешний вид и язык надписей диспетчера. Диалог Позволяет настроить оформление классического диалогового окна входа в систему. Фон Здесь можно установить специальный фон для экрана входа в систему. Тема Здесь можно выбрать тему для оформления экрана входа в систему. Выключение Здесь можно указать, кому из пользователей разрешено выключать и перезагружать компьютер. Пользователи Позволяет выбрать имена пользователей, которые диспетчер будет предлагать использовать для входа в систему. Удобства Позволяет выбрать пользователей, которым будет разрешён автоматический вход в систему и пользователей, которым не надо будет набирать свой пароль для входа в систему. Необходимо отметить, что по своей природе эти настройки создают брешь в защите, поэтому использовать их нужно с особой осторожностью.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.