Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nu semănaţi stricăciunea pe pământ după ce a fost îndreptat.
Всевышний сказал: «Зло появляется на суше и на море по причине того, что совершают людские руки, чтобы они вкусили часть того, что они натворили, и чтобы они вернулись на прямой путь» (30:41). В то же время повиновение Аллаху облагораживает нрав, исправляет поступки и способствует приумножению богатства как при жизни на земле, так и после смерти.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dintr-o picătură de sămânţă după ce a fost vărsată.
И только Он творит все в парах - Мужской и женский пол -
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de ce a fost raportată această pagină ?
Почему эта страница опасна?
Dernière mise à jour : 2012-07-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
omul, să privească din ce a fost creat!
Да обратит человек взор на то, из чего творится он.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
afișează bara de meniu afișează din nou bara de meniu după ce a fost ascunsă
Показать меню Показать меню снова после того, как оно было скрыто
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
să faci parte din echipa titan după ce ai început de la zero a fost realizarea...
С Командой titan...
Dernière mise à jour : 2013-05-26
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
după ce cel de al treilea street a fost distribuit, jucătorul cu cea mai mică carte cu faţa în sus începe pariul.
После раздачи 3-го Стрита игрок с самой меньшей перевернутой лицом картой начинает делать ставки.
Dernière mise à jour : 2010-05-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
el v-a oprit pe voi doar de la mortăciune, sânge, carne de porc şi ceea ce a fost înjunghiat în numele altuia decât dumnezeu.
[[После упоминания о дозволенных благах Всевышний Аллах сообщил о скверных вещах, которые запрещается употреблять в пищу. К таким вещам относится мертвечина, под которой подразумевается туша любого животного, которое не было заколото на основании мусульманского шариата.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
după ce a isprăvit isus pildele acestea, a plecat de acolo.
И, когда окончил Иисус притчи сии, пошел оттуда.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"casa părintească" a obţinut permisul de difuzare în 2014, 5 ani după ce a fost produs.
«Отцовский дом» получил разрешение на показ в 2014 году, через пять лет после создания.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"am avut mare noroc astăzi," a declarat câteva minute după ce a fost scos afară din joc.
"Мне сегодня очень повезло", - рассказывает он, через несколько минут после того, как закончил свою игру в турнире.
Dernière mise à jour : 2013-09-17
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
taste salt a fost activată. de acum înainte fiecare tastă va fi blocată pentru un anumit timp după ce a fost folosită.
Включена поддержка « прыгающих » клавиш. Теперь после некоторого количества нажатий клавиши она будет заблокирована.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Încearcă să ejecteze banda după ce a fost demontată. această opțiune nu ar trebui folosită cu unităti de bandă bazate be dischete.
Попытаться извлечь ленту после размонтирования. Не используйте для накопителей на гибкой магнитной ленте.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
după ce a fost botezat tot norodul, a fost botezat şi isus; şi pe cînd se ruga, s'a deschis cerul,
Когда же крестился весь народ, и Иисус, крестившись, молился: отверзлось небо,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Şi după ce a fost făcut desăvîrşit, s'a făcut pentru toţi cei ce -l ascultă, urzitorul unei mîntuiri vecinice,
и, совершившись, сделался для всех послушных Емувиновником спасения вечного,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
această opțiune instruiește kdat să dezactiveze butonul de ejectare al unității de bandă după ce a fost montată o bandă. nu merge pentru toate unitățile de bandă.
Этот параметр позволяет заблокировать кнопку извлечения ленты после монтирования. Такая возможность работает не на всех моделях накопителей.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dacă preotul vede că rana a mai scăzut, după ce a fost spălată, s'o rupă din haină sau din piele, din urzeală sau din bătătură.
если же священник увидит, что язва по омытии ее сделалась менее приметна, то священник пусть оторвет ее от одежды, или от кожи, или от основы, или от утока.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nu semănaţi stricăciunea pe pământ după ce a fost îndreptat. chemaţi-l cu frică şi râvnă. milostivenia lui dumnezeu este aproape de cei care fac binele.
Не производите расстройства на земле, после того, как приведена она в благоустройство: призывайте Его со страхом и надеждою: истинно, милость Божия близка к делающим доброе.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
celor cărora le-a fost dată cartea nu s-au despărţit decât după ce le-a venit dovada.
[[Пусть люди Писания не уверовали в Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и не подчинились ему. Их заблуждение и упорство не ново, ведь еще раньше они разделились на группировки именно после того, как узрели истину.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sigur doriți să ștergeți partiția ce se află momentan în clipboard? ea nu va mai fi disponibilă pentru lipire după ce a fost ștearsă. @ title: window
Вы действительно хотите удалить раздел, который сейчас находится в буфере обмена? После его удаления невозможно будет его вставить. @ title: window
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :