Vous avez cherché: evita (Roumain - Russe)

evita
уклониться

se respectă cu rigurozitate această ordine pentru a se evita descompunerea pepsinei."
Този ред трябва да бъде следван стриктно, за да се избегне разграждането на пепсина.".

alocarea memoriei a eșuat. trebuie să închideți aplicația acum pentru a evita pierderi de date.
Ошибка распределения памяти. Немедленно закройте приложение, иначе вы потеряете данные.

kmfoldermaildir:: addmsg: s- a terminat anormal pentru a evita pierderi de date.
kmfoldermaildir:: addmsg: ненормальное завершение операции для предотвращения потери данных.

ați modificat multe imagini. pentru a evita problemele legate de memorie, ar trebui să salvați modificările.
Вы изменили много изображений. Чтобы избежать слишком большого использования памяти, сохраните ваши изменения.

resursele windows devin insuficiente. ar fi înțelept să închideți unele ferestre sau o aplicație pentru a evita eventuale probleme.
В системе не хватает ресурсов. Закройте несколько окон или приложений, чтобы избежать проблем.

dacă vrei să ai ce cheltui în viitor, atunci trebuie să controlezi ce cheltui e ş t i astăzi, pentru a evita cheltuielile excesive.
На закате жизни (и это только справедливо, не так ли) мы не должны висеть тяжким грузомнашеенашихдетейивнуков,ибылобынечестно заставлять их платить за наши нужды сегодня».

mărirea taxelor pe tutun va determina fumători să aleagă branduri de ţigări mai ieftine sau să consume alte produse din tutun, pentru a evita plata impozitelor.
Более высокие налоги на сигареты побу-дят курильщиков к переключению на более деше-вые бренды сигарет и/или другие табачные изделия с целью уклонения от уплаты налогов. Курильщики переключатся на более деш

a fost eliminat de un program antivirus supraprtector. restaurați acest fișier Înainte de a Închide acest dialog pentru a evita pierderea mesajelor de e-mail.
вероятнее всего, удалён антивирусной программой. Восстановите этот файл ДО ЗАКРЫТИЯ ЭТОГО ДИАЛОГА, чтобы избежать утраты почтовых сообщений.

nu pot încărca/ salva configurația! probabil aveți permisiuni eronate în directorul personal. ar trebui să închideți programul pentru a evita pierderi de date!
Невозможно загрузить/ сохранить конфигурацию. Неверные права на домашнюю папку? Вам необходимо закрыть knode, иначе данные будут потеряны.

valoarea implicită a opțiunii. pentru opțiunile nepersistente nu este adăugat nimic la linia de comandă dacă opțiunea are o valoare implicită. dacă această valoare nu corespunde valorii implicite curente a utilitarului, setați opțiunea ca persistentă pentru a evita efectele nedorite.
Значение параметра по умолчанию. Для Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð² при значении параметра по умолчанию он не будет добавлен в командную строку. Если программа печати не знает значение параметра по умолчанию, сделайте параметр обязательным для того, чтобы избежать Ð½ÐµÐ¶ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ ÑÑ„Ñ„ÐµÐºÑ‚Ð¾Ð² при печати.

a apărut o problemă care forțează închiderea opera. pentru a ne ajuta să evităm asemenea probleme în viitor, vă rugăm să trimiteți un raport de eroare.
Возникла проблема, которая привела к аварийному завершению работы opera. Чтобы помочь разработчикам в устранении проблемы, отправьте им отчёт об ошибке.