Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
străinii vor sta şi vă vor paşte turmele, şi fiii străinului vor fi plugarii şi vierii voştri.
И придут иноземцы и будут пастистада ваши; и сыновья чужестранцев будут вашими земледельцами и вашими виноградарями.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a mai trimes alţi robi, mai mulţi decît cei dintîi; şi vierii i-au primit la fel.
Опять послал он других слуг, больше прежнего; и с нимипоступили так же.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
acum, ce va face stăpînul viei? va veni, va nimici pe vierii aceia, şi via o va da altora.
Что же сделает хозяин виноградника? - Придет и предаст смерти виноградарей, и отдаст виноградник другим.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dar vierii aceia au zis între ei: ,iată moştenitorul; veniţi să -l omorîm, şi moştenirea va fi a noastră.`
Но виноградари сказали друг другу: это наследник; пойдем, убьем его, и наследство будет наше.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
va veni, va pierde pe vierii aceia, şi via o va da altora.`` cînd au auzit ei cuvintele acestea, au zis: ,,nicidecum!``
Придет и погубит виноградарей тех, и отдаст виноградник другим. Слышавшие же это сказали: да не будет!
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vierii au pus mîna pe robii lui, şi pe unul l-au bătut, pe altul l-au omorît, iar pe altul l-au ucis cu pietre.
виноградари, схватив слуг его, иного прибили, иногоубили, а иного побили камнями.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
,doamne`, i -a răspuns vierul, ,mai lasă -l şi anul acesta; am să -l sap de jur împrejur, şi am să -i pun gunoi la rădăcină.
Но он сказал ему в ответ: господин! оставь ее и на этот год, пока я окопаю ее и обложу навозом, –
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :