Vous avez cherché: arfa (Roumain - Serbe)

cîntaţi domnului cu arfa, cu arfa şi cu cîntece din gură!
udarajte gospodu u gusle, u gusle i s glasom psalamskim.

cîntaţi domnului cu mulţămiri, lăudaţi pe dumnezeul nostru cu arfa!
redom pevajte gospodu hvalu, udarajte bogu našem u gusle.

cîntaţi o cîntare, sunaţi din tobă, din arfa cea plăcută şi din alăută!
podignite pesme, dajte bubanj, slatke gusle sa psaltirom.

să laude numele lui cu jocuri, să -l laude cu toba şi cu arfa!
neka hvale ime njegovo poklikujuæi, u bubanj i gusle neka mu udaraju.

arfa mea s'a prefăcut în instrument de jale, şi cavalul meu scoate sunete plîngătoare.
gusle se moje pretvoriše u zapevku, i svirala moja u plaè.

lăudaţi -l cu sunet de trîmbiţă, lăudaţi -l cu alăuta şi arfa!
hvalite ga uz glas trubni, hvalite ga uz psaltir i gusle.

(către mai marele cîntăreţilor. de cîntat pe arfa cu opt coarde. un psalm al lui david.) vino în ajutor, doamne, căci se duc oamenii evlavioşi, pier credincioşii dintre fiii oamenilor.
pomagaj, gospode; jer nesta svetih, jer je malo vernih medju sinovima èoveèijim