Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aveam divergenţele noastre.
imali smo neke razlike.
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
...să ne rezolvăm divergenţele.
umanjimo naše podele.
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vreau să ne rezolvăm divergenţele.
hocu da izgladimo stvari.
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eu şi preşedintele avem divergenţele noastre.
predsjednik i ja se ne slažemo u svemu.
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
atunci hai să ne rezolvăm divergenţele acum.
onda možda bolje da odmah rešimo to.
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ca toţi fraţii, am avut divergenţele noastre.
kao i sva braća i sestre imamo svoje uspone i padove.
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
trebuie să lăsăm deoparte divergenţele noastre.
moramo da zalečimo međusobne podele.
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cu toate acestea, divergenţele nu au lipsit.
međutim, nije sve išlo glatko.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
avem o datorie dincolo de divergenţele noastre ideologice.
imamo dužnost koja prevazilazi naše ideološke razlike.
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se înţeleg bine. de obicei, care erau divergenţele lor?
oko čega se obično ne slažu?
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el a invocat divergenţele grave avute cu conducerea akp.
on je kao razlog naveo ozbiljne razlike sa rukovodstvom akp.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a sosit timpul să lăsăm deoparte divergenţele dintre noi.
u ovakvim trenucima trebali bi zaboraviti na međusobne sporove.
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Şeful nato cere atenei şi ankarei să-şi rezolve divergenţele
generalni sekretar nato-a poziva atinu i ankaru da izglade razlike
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dacă ele trei reuşesc să-şi aplaneze divergenţele, poate că...
ako njih tri mogu riješiti svoje nesuglasice možda...
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fără arme, cum şi-ar fi rezolvat înaintaşii noştri divergenţele ?
osim toga, kako bi se naši preci snašli bez oružja?
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lăsând departe divergenţele noastre, când un coleg te bate pe spate...
uprkos nasim razlikama, kada te kolega potapse po ledjima--
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
consider că punctele noastre comune sunt mai numeroase decât divergenţele noastre.
verujem da su naše sličnosti veće od naših razlika.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
de dragul oamenilor noştri, trebuie să ne rezolvăm divergenţele înainte de apusul soarelui.
za dobrobit ljudi, moramo rešiti naše razlike pre sumraka.
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"divergenţele cu turcia nu servesc scopurilor ciprioţilor turci", a spus eroglu.
„neslaganje sa turskom ne ide u korist ciljevima kiparskih turaka“, rekao je eroglu.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"divergenţe ireconciiiabiie."
"nepomirljive razlike."
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent