Vous avez cherché: memorandumuri (Roumain - Serbe)

nu lucrez cu memorandumuri.
-ne! ja ne radim s probama nego s novcem.

memorandumuri inter-departamentale.
dopisi između odjela.

citeşti vreunul din memorandumuri?
Čitaš li ti uopće bilješke na odjelu?

doar câteva memorandumuri la birou, dar...
- neki dopisi su kružili po našem uredu, ali...

la baza acestor relaţii bilaterale stau peste 33 de acorduri şi memorandumuri de înţelegere.
ti bilateralni odnosi poduprti su sa više 33 ugovora i memoranduma o razumevanju.

au scris un număr important de memorandumuri argumentând că nu se aplică convenţia de la geneva presupuşilor terorişti.
oni su napisali seriju memoranduma dokazujući da Ženevska konvencija ne treba da se primenjuje na osumnjičene za terorizam.

cei doi sefi de stat au semnat cateva memorandumuri asupra relatiilor bilaterale, in special referitoare la sectorul energetic.
dvojica lidera potpisala su nekoliko memoranduma o bilateralnim odnosima, posebno kada je u pitanju energetski sektor.

au fost semnate multe protocoale şi au fost produse memorandumuri de înţelegere privitoare la cooperarea legată de tigru".
potpisani su brojni protokoli i napravljeni su memorandumi o razumevanju u saradnji u pogledu reke tigar.“

programată să înceapă în 20 octombrie la bucureşti, sesiunea va avea ca rezultat probabil semnarea a peste 20 de acorduri şi memorandumuri bilaterale.
očekuje se da će sastanak, koji treba da počne 20. oktobra u bukureštu, rezultirati potpisivanjem preko 20 bilateralnih sporazuma i memoranduma.

nu vreau că federalii să mişune pe aici, să-mi trezească deţinuţii, să-mi trimită prin fax memorandumuri.
ne želim da mi se fbi mota ovuda i šalje mi memorandume!

marea britanie si franta a trimis întotdeauna proteste, note, memorandumuri, dar ei nu au luptat; ei nu au facut nimic.
britanija i francuska protestovali su, slali, memorandume, ali se nisu borili; ništa drugo nisu radili.

ministrul bulgar al finanţelor, milen velchev, şi şeful delegaţiei comisiei europene, dimitris kourkoulas, au semnat şase memorandumuri financiare în cadrul programului ue instrument pentru politici structurale de preaderare.
bugarski ministar finansija milen velčev i delegacija evropske komisije koju je predvodio dimitris korkulas potpisali su šest finansijskih memoranduma u okviru predprijemnog programa eu za strukturnu politiku.

unu dintre memorandumuri arata că, la începutul lui decembrie 2002, anchetatorii de la bagram au căutat pe internet, ţineau legătura cu cei de la guantánamo, şi au aflat că cei de la guantánamo primiseră noi tehnici de interogatoriu de la secretarul apărării.
jedan od memoranduma pokazuje da su početkom decembra 2002. ispitivači u bagramu išli na internet... oni su bili u vezi sa ljudima u gvantanamu.

kastrati: cooperarea cu ţările din regiune este la un nivel bun şi [este evidenţiată de asemenea] de memorandumurile de cooperare pe care le-am semnat cu toate ţările din regiune, cu excepţia serbiei.
kastrati: saradnja sa zemljama u regionu je na dobrom nivou i [takođe se ogleda] u memorandumima o saradnji koje smo potpisali sa svim zemljama u regionu, osim sa srbijom.