Vous avez cherché: vicleşug (Roumain - Serbe)

vicleşug.
lukavstvo.

e un vicleşug!
ne!

- niciun vicleşug.
- nema trika.

- ce vicleşug e ăsta?
kakav je to trik?

acesta este un vicleşug.
ovo je trik.

- e un vicleşug. - te rog.
ovo je trik.

poate fi doar un vicleşug.
mogao bi biti samo trik.

da, apelul a fost un vicleşug.
Да, позив је био нека смицалица.

ce fel de vicleşug mai e şi ăsta?
-Каква је ово превара?

de unde să ştiu că nu e un vicleşug?
kako da znam da ovo nije trik?

dacă e vreun soi de vicleşug, te voi ucide.
ako je ovo neki trik, ubiću te.

am folosit acest vicleşug pentru a te întâlni.
koristio sam se ovim lukavstvom da bih te sreo.

izbăveşte-mă de oamenii plini de vicleşug şi fărădelege...
oslobodi me od zla nepravednih judi.

m-a trimis să aduc apă, dar asta era doar un vicleşug.
poslao me je po vodu, ali to je bila samo varka.

era mai bine când avea un vicleşug, măcar avea nevoie de timp de un plan...
bilo je bolje kada je imao mamac. barem je malo planirao.

a fost nevoie de un pic de vicleşug pentru al pune la pământ pe indian.
trebalo je malo lukavstva na terenu da bi indijanac pao.

fac planuri pline de vicleşug împotriva poporului tău, şi se sfătuiesc împotriva celor ocrotiţi de tine.
po narod tvoj zlo naumiše, i dogovaraju se na izabrane tvoje.

avem motive să credem că făptaşul e un bărbat în haine de femeie ca un vicleşug să intre în casa victimelor.
imamo razloga da verujemo da je ubica muškarac u ženskoj odeći. to lukavstvo koristi da bi ušao u kuću.

o să-i spun că toată relaţia noastră a fost doar un vicleşug ca să ajung în biroul şefului ei.
da je naša veza bila izlažirana kako bih provalio u ofis njenog šefa.

isaac a zis: ,,fratele tău a venit cu vicleşug, şi ţi -a luat binecuvîntarea.``
a on mu reèe: dodje brat tvoj s prevarom, i odnese tvoj blagoslov.