Vous avez cherché: ambarcațiuni (Roumain - Slovaque)

Traduction automatique

Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.

Romanian

Slovak

Infos

Romanian

ambarcațiuni

Slovak

 

De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Roumain

Slovaque

Infos

Roumain

ambarcațiuni pe aripi portante;

Slovaque

plavidlá na nosných krídlach;

Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

ambarcațiuni gonflabile pentru agrement și sport

Slovaque

nafukovacie člny rekreačné alebo športové

Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

ambarcațiuni care fac obiectul unei transformări majore.

Slovaque

plavidlá, na ktorých sa vykonala väčšia prestavba.

Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

deplasamentul pentru toate celelalte ambarcațiuni în m3.

Slovaque

výtlak pre všetky ostatné plavidlá v m3.

Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

ambarcațiuni de agrement și ambarcațiuni de agrement parțial finalizate;

Slovaque

rekreačné plavidlá a čiastočne dokončené rekreačné plavidlá;

Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

cpa 30.12.12: ambarcațiuni gonflabile pentru agrement și sport

Slovaque

cpa 30.12.12: nafukovacie člny rekreačné alebo športové

Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

alte ambarcațiuni de agrement sau sportive; ambarcațiuni de vâslit și canoe

Slovaque

ostatné rekreačné a športové plavidlá i. n.; veslárske člny a kanoe

Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

grupul de lucru pentru armonizare tehnică (ambarcațiuni de agrement)

Slovaque

pracovná skupina pre technickú harmonizáciu (rekreačné plavidlá)

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

unei ambarcațiuni i se poate atribui doar un singur număr european de identificare a navei.

Slovaque

jednému plavidlu je možné prideliť iba jedno európske identifikačné číslo plavidla.

Dernière mise à jour : 2014-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

pentru cuplarea longitudinală a unei ambarcațiuni individuale se folosesc cel puțin două puncte de cuplare.

Slovaque

pre pozdĺžne pripojenie každého jednotlivého plavidla sa musia použiť minimálne 2 body pripojenia.

Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

ambarcațiuni concepute exclusiv pentru competiții sportive care au fost desemnate ca atare de către producător;

Slovaque

plavidlá určené výlučne na preteky a takto označené výrobcom,

Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

dispozitivele de cuplare articulate trebuie să fie concepute în așa fel încât să asigure o cuplare rigidă între ambarcațiuni.

Slovaque

kĺbové spojky musia byť navrhnuté tak, aby aj ony zabezpečovali pevné pripojenie medzi plavidlami.

Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

nave portuare, bărci și ambarcațiuni care stau foarte aproape de țărm sau care nu au altă cazare în cabină decât timoneria.

Slovaque

prístavné plavidlá, člny a malé plavidlá, ktoré sa plavia veľmi blízko pobrežia alebo nemajú inú kabínu ako kormidelňu.

Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

ambarcațiuni propulsate cu aburi produși prin combustie externă pe bază de cărbune, cocs, lemn, petrol sau gaz;

Slovaque

plavidlá s parným motorom spočívajúcim vo vonkajšom spaľovaní, ktorého palivom je uhlie, koks, drevo, olej alebo plyn;

Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

cpa 30.11.21: vase de croazieră, ambarcațiuni pentru excursii și vase similare pentru transport de persoane; feriboturi de toate tipurile

Slovaque

cpa 30.11.21: lode na osobnú a poštovú dopravu, turistické lode a podobné plavidlá na prepravu osôb; trajektové lode všetkých druhov

Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

ambarcațiuni special destinate să aibă echipaj și să transporte pasageri în scop comercial, fără a aduce atingere alineatului (3), indiferent de numărul pasagerilor;

Slovaque

plavidlá špeciálne určené na obsadenie posádkou a prepravu cestujúcich na komerčné účely bez toho, aby bol dotknutý odsek 3, a bez ohľadu na počet cestujúcich, plavidlá schopné ponárania,

Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

hotĂrÂrea din 17.7.2008 — cauza c-207/06 terță, prin intermediul unor vehicule încărcate pe ambarcațiuni fără descărcarea animalelor?

Slovaque

spoločenstva a zemepisným bodom v tretej krajine na vozidlách naložených na plavidlá bez vyloženia zvierat?

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

prelate, tende și copertine; velatură pentru ambarcațiuni, planșe cu velă sau cărucioare cu velă; corturi și articole de camping (inclusiv saltelele pneumatice)

Slovaque

nepremokavé plachty, ochranné a tieniace plachty; lodné plachty na člny, na dosky na plachtenie na vode alebo na súši; stany a kempingový tovar (vrátane nafukovacích matracov)

Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

ambarcațiune

Slovaque

plavidlo

Dernière mise à jour : 2015-06-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Wikipedia

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,781,826,166 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK