Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tumori ale hipotalamusului şi hipofizei
prípadom nádorov hypotalamu a hypofýzy
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tumori ale hipotalamusului şi glandei hipofize
tumorov hypotalamu alebo hypofýzy
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- dacă aţi avut o tumoră a hipotalamusului sau hipofizei
- keď ste mali nádor hypotalamu alebo hypofýzy
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dacă aveţi tumori ale hipotalamusului şi glandei hipofize,
keď máte nádor hypotalamu a podmozovej žľazy (hypofýzy),
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
este interzisă utilizarea fertavid la pacienţii cu tumori ale ovarului, sânului, uterului, testiculului, glandei pituitare sau hipotalamusului.
liek fertavid sa nesmie používať v prípade pacientov s nádormi vaječníkov, prsníka, maternice, semenníkov, hypofýzy alebo hypothalamu.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pacientul trebuie să aibă deficit al hormonului de creştere ca urmare a unei afecţiuni la nivelul hipotalamusului sau hipofizei şi să fie diagnosticat cel puţin încă un deficit hormonal (cu excepţia prolactinei).
pacient musí mať deficit somatropínu zapríčinený ochorením hypotalamu alebo hypofýzy a musí mať diagnostikovaný ešte minimálne jeden deficit iného hormónu (s výnimkou prolaktínu).
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
• hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţi. • tumori ale ovarului, sânului, uterului, testicului, hipofizei sau hipotalamusului.
• precitlivenosť na liečivo alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok. • nádory ovária, prsníka, maternice, testes, hypofýzy alebo hypotalamu. • nediagnostikované krvácanie z pošvy. • primárne ovariálne zlyhanie. • ovariálne cysty alebo zväčšené vaječníky, nie vo vzťahu s ochorením polycystických ovárií (pcod). • malformácie pohlavných orgánov nezlučiteľné s graviditou.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
• dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la hormon foliculostimulant (fsh) sau la oricare dintre celelalte componente ale gonal- f 161 • dacă aveţi tumori ale hipotalamusului şi glandei hipofize.
164 • keď ste alergický (precitlivený) na folikuly stimulujúci hormón alebo na niektorú z ďalších zložiek gonalu- f • keď máte nádor hypotalamu a hypofýzy
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.