Vous avez cherché: încredinţează (Roumain - Swahili)

Încredinţează-te lui dumnezeu!
basi waachilie mbali, na umtegemee mwenyezi mungu.

credincioşii se încredinţează lui dumnezeu.
na waumini wamtegemee mwenyezi mungu tu.

Închină-te lui şi lui încredinţează-te.
basi muabudu yeye na umtegemee yeye.

dumnezeu îi iubeşte pe cei care se încredinţează lui.
hakika mwenyezi mungu huwapenda wanao mtegemea.

el mi-a spus: “Încredinţează-mi-o mie!”
akasema: nipe huyo nikufugie!

lui mă încredinţez, căci lui se încredinţează cei care se încredinţează!”
juu yake yeye mimi nimetegemea, na juu yake yeye wategemee wanao tegemea.

pentru cel care se încredinţează lui dumnezeu, dumnezeu este puternic, Înţelept.
na mwenye kumtegemea mwenyezi mungu basi hakika mwenyezi mungu ni mwenye nguvu ametukuka, na mwenye hikima.

Încredinţează-te lui dumnezeu, căci dumnezeu este de-ajuns ca apărător.
na mwenyezi mungu anatosha kuwa mtegemewa.

iosif spuse: “Încredinţează-mi hambarele ţării şi le voi fi păzitor priceput.”
yusuf akasema: nifanye mshika khazina za nchi. kwani hakika mimi ni mlinzi mjuzi.

credincioşi sunt doar cei ale căror inimi freamătă când este amintit dumnezeu, cei a căror credinţă creşte când li se recită versetele sale şi se încredinţează domnului lor,
hakika waumini ni wale ambao anapo tajwa mwenyezi mungu nyoyo zao hujaa khofu, na wanapo somewa aya zake huwazidisha imani, na wakamtegemea mola wao mlezi.

dacă ei se apleacă spre pace, apleacă-te şi tu şi încredinţează-te lui dumnezeu, căci el este auzitorul, Ştiutorul.
na wakielekea amani nawe pia elekea, na mtegemee mwenyezi mungu. hakika yeye ndiye mwenye kusikia mwenye kujua.

cere iertare pentru ei! cere-le sfatul pentru orice, însă când ai luat o hotărâre, încredinţează-te lui dumnezeu.
basi wasamehe, na waombee maghfira, na shauriana nao katika mambo. na ukisha kata shauri basi mtegemee mwenyezi mungu.

acesta este dumnezeu, domnul meu! eu mă încredinţez lui şi către el mă întorc!
huyo mwenyezi mungu ndiye mola wangu mlezi, ninaye mtegemea na kwake yeye narejea.