Vous avez cherché: tăgăduitorilor (Roumain - Swahili)

spune: “o, tăgăduitorilor!
sema: enyi makafiri!

Şi al tăgăduitorilor va fi asemenea!
mwenyezi mungu aliwaangamiza, na kwa makafiri hawa itakuwa mfano wa hayo.

nu fi, aşadar, sprijin tăgăduitorilor!
basi usiwe msaidizi wa makafiri.

dumnezeu a slăbit vicleşugurile tăgăduitorilor.
na hakika mwenyezi mungu ni mwenye kudhoofisha vitimbi vya makafiri.

astfel dumnezeu pecetluieşte inimile tăgăduitorilor.
namna hivi mwenyezi mungu anazipiga muhuri nyoyo za makafiri.

blestemul lui dumnezeu fie asupra tăgăduitorilor!
basi laana ya mwenyezi mungu juu ya wakanushao!

noi am pregătit gheena ca sălaş tăgăduitorilor.
hakika sisi tumeiandaa jahannamu iwe ndipo mahala pa kuteremkia makafiri.

chemarea tăgăduitorilor nu este însă decât rătăcire!
na maombi ya makafiri hayawi ila ni kupotea bure.

aşa le-au fost împodobite tăgăduitorilor faptele lor.
kama hivyo makafiri wamepambiwa waliyo kuwa wakiyafanya.

dumnezeu a pregătit tăgăduitorilor o osândă umilitoare!
hakika mwenyezi mungu amewaandalia makafiri adhabu ya kudhalilisha.

tăgada tăgăduitorilor nu sporeşte decât în pagubă.”
wala kufuru za makafiri haziwazidishii ila khasara.

eu am dat răgaz tăgăduitorilor, însă apoi i-am luat.
nikawapa muda makafiri, kisha nikawatia mkononi.

tăgăduitorilor le-am pregătit lanţuri, juguri şi jăratec.
hakika sisi tumewaandalia makafiri minyororo na pingu na moto mkali.

nu da ascultare tăgăduitorilor, ci luptă împotriva lor cu tărie.
basi usiwat'ii makafiri. na pambana nao kwayo kwa jihadi kubwa.

aceştia vor spune: “dumnezeu a oprit şi una şi alta tăgăduitorilor
nao watasema: hakika mwenyezi mungu ameviharimisha hivyo kwa makafiri,

aceştia sunt tăgăduitori şi noi le-am pregătit tăgăduitorilor o umilitoare osândă.
hao ndio makafiri kweli. na tumewaandalia makafiri adhabu ya kudhalilisha.

care-l previne pe cel care trăieşte şi care adevăreşte cuvântul asupra tăgăduitorilor.
ili imwonye aliye hai, na neno litimie juu ya makafiri.

dă-le un răgaz tăgăduitorilor! mai dă-le doar un scurt răgaz!
basi wape muhula makafiri - wape muhula pole pole.

aceştia vor fi tăgăduitorii, desfrânaţii!
hao ndio makafiri watenda maovu.